Переклад тексту пісні Ev'rybody Mess Aroun' (07-29-26) - Ethel Waters

Ev'rybody Mess Aroun' (07-29-26) (оригінал)

Hmmm, do, do, do, do, do, do,
Doooo!
Where the Swanee River flows,
A dancin' man known as Mose,
Introduced a brand-new dance,
Has the whole town in a trance;
Messin' around, he calls it messin' around!
Child, at a dance the other night,
Someone there turned out the light,
When the lights came on once more,
A brother was behind the door,
Messin' around, busy messin' around!
A deacon called on Sister Brown,
Thought her hubby was out of town,
All the papers said the next day,
The ambulance took his away,
Messin' around, busy messin' around!
Now, old King Solomon was a wise old soul,
Had all the gals under his control,
But if he was alive today,
Sheiks would steal his broads away,
Messin' around, would beat him messin' around!
Why, anyone can learn the knack,
Hands on your hips and nearly break your back,
Stand on one spot, hold it tight,
Twist to the left, and jive to the right,
And believe me, you are messin' around!
Oh, if you can see me now!

(переклад)

Хммм, робити, робити, робити, робити, робити, робити,
Оооо!
Там, де тече річка Суані,
Танцююча людина, відома як Моуз,
Запропонував абсолютно новий танець,
У трансі все місто;
Він називає це возитися!
Дитина, днями на танцях,
Хтось там вимкнув світло,
Коли світло знову ввімкнулося,
За дверима був брат,
Месин' навколо, зайнятий messin' навколо!
Диякон закликав сестру Браун,
Думала, що її чоловік за містом,
У всіх газетах було написано наступного дня,
Швидка забрала його,
Месин' навколо, зайнятий messin' навколо!
Старий цар Соломон був мудрою старою душею,
Мав усіх дівчат під його контролем,
Але якби він був живий сьогодні,
Шейхи вкрали б його баби,
Месин' навколо, бить його возитися!
Чому, будь-хто може навчитися спритності,
Руки на стегна і ледь не зламавши спину,
Встаньте на одне місце, міцно тримайтеся,
Поверніть ліворуч і киньте праворуч,
І повірте, ви балакуєте!
О, якби ви бачили мене зараз!