Переклад тексту пісні Come Up and See Me Sometime "Take a Chance" - Ethel Waters, Victor Young Orchestra

Come Up and See Me Sometime "Take a Chance" (оригінал)

Here am I, I’m laying all my cards upon the table
I’ll be on the level just as far as I am able
Open up the goods and I will let you see the label
I’m strictly on the up and up
I’ve got a lot, a lot of what I’ve got
And what I’ve got’s all mine
I could spare a little share of what I’ve got, for you
Come up and see me sometime
You’ll get a break, a lot o' give and take
I’ve got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime
Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should’ve had it in the columns and all
Letters, that’s all
That you’ll be falling for me
'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don’t have my number
Well, my number’s in the book
Come up and see me sometime
I’ve got a lot, a lot of what I’ve got
And what I’ve got’s all mine
I could spare a little share of what I’ve got, for you
Come up and see me sometime
You’ll get a break, a lot o' give and take
I’ve got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime
Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should’ve had it in the columns and all
Letters, that’s all
That you’ll be falling for me
'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don’t have my number
Well, my number’s in the book
Come up and see me sometime
Come up and see me sometime
Anytime

Come Up and See Me Sometime "Take a Chance" (переклад)

Ось я, я викладаю всі свої карти на стіл
Я буду на рівні, наскільки можу
Відкрийте товар, і я покажу вам етикетку
Я суворо вгору і вгору
Я маю багато, багато того, що маю
І те, що я маю, все моє
Я міг би пошкодувати для вас невелику частку того, що маю
Приходь і побачимося колись
Ви отримаєте перерву, багато чого дасте та візьмете
У мене є абсолютно нова лінія
Можливо, ви захочете, щоб я вам це все пояснив
Приходь і побачимося колись
Приходь сьогодні ввечері
Газети кажуть, що місяць буде яскравим
Вони повинні були мати це в колонках і все таке
Листи, от і все
Що ти закохаєшся в мене
Тому що я вільний і ти звертаєшся до мене
Як це могло бути злочином?
Якщо у вас немає мого номера
Ну, мій номер у книзі
Приходь і побачимося колись
Я маю багато, багато того, що маю
І те, що я маю, все моє
Я міг би пошкодувати для вас невелику частку того, що маю
Приходь і побачимося колись
Ви отримаєте перерву, багато чого дасте та візьмете
У мене є абсолютно нова лінія
Можливо, ви захочете, щоб я вам це все пояснив
Приходь і побачимося колись
Приходь сьогодні ввечері
Газети кажуть, що місяць буде яскравим
Вони повинні були мати це в колонках і все таке
Листи, от і все
Що ти закохаєшся в мене
Тому що я вільний і ти звертаєшся до мене
Як це могло бути злочином?
Якщо у вас немає мого номера
Ну, мій номер у книзі
Приходь і побачимося колись
Приходь і побачимося колись
Будь-коли