Переклад тексту пісні At The New Jump Steady Ball (03-21/22-21) - Ethel Waters

At The New Jump Steady Ball (03-21/22-21) - Ethel Waters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні At The New Jump Steady Ball (03-21/22-21), виконавця - Ethel Waters. Пісня з альбому Complete Jazz Series 1921 - 1923, у жанрі Джаз
Дата випуску: 13.09.2009
Лейбл звукозапису: Complete Jazz Series
Мова пісні: Англійська

At The New Jump Steady Ball (03-21/22-21)

(оригінал)
Waters Ethel
Miscellaneous
At the New Jump Steady Ball
(Delaney — Easton)
Now the Jump Steady Club
They gave a ball
And it was held down at the New Hope Hall;
All the bootleggers in the town
Why, they brought that stuff steady along;
People came from far and near
To taste the different mixtures that they handled there;
When the jazz band struck up
You’d be surprised;
Everybody in the hall was google-eyed;
They started serving me gin and wine
And everything in wood alcohol line
Chicago pop and all, I declare
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine
With black molasses made it stupifying;
Extract of lemon and ginger ale
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all
At the New Jump Steady Ball!
About twelve o’clock I was feeling fine
To tell the truth, I was out of my mind;
But just before I lost my head
I saw them carry six men out dead!
They walked out the window, in the air
They called for music, but no jazz band was there;
Yet everybody there was pleasure bent;
You could get paralyzed for fifteen cents
They started serving me gin and wine
And everything in wood alcohol line
Chicago pop and all, I declare
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine
With black molasses made it stupifying
Extract of lemon and ginger ale
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all
At the New Jump Steady Ball!
(переклад)
Уотерс Етель
Різне
На New Jump Steady Ball
(Ділейні — Істон)
Тепер Jump Steady Club
Вони дали м’яч
І він був закритий у New Hope Hall;
Усі бутлегери в місті
Чому, вони принесли цей матеріал стабільно;
Люди приїжджали з далеких і близьких
Щоб скуштувати різні суміші, які вони там обробляли;
Коли почався джаз-бенд
Ви були б здивовані;
Усі в залі дивилися на Google;
Мені почали подавати джин і вино
І все в лінійці деревного спирту
Чиказька попса та все таке, я заявляю
Усі види тоніка для волосся йшли разом із танцем;
Ви робите настоянку, змішану зі скипидаром
Чорна патока зробила це приголомшливим;
Екстракт лимонного та імбирного елю
Чудово поєднується з кремом для взуття
І ви прив’язані до в’язниці;
Copasetic був паролем для всіх
На New Jump Steady Ball!
Близько дванадцятої я почувався добре
Чесно кажучи, я з’їхав з глузду;
Але перед тим, як я втратив голову
Я бачив, як вони винесли шістьох мертвих чоловіків!
Вони вийшли у вікно, у повітрі
Вони покликали музику, але джазового гурту там не було;
Але всі там були насолоджені;
За п’ятнадцять центів можна паралізувати
Мені почали подавати джин і вино
І все в лінійці деревного спирту
Чиказька попса та все таке, я заявляю
Усі види тоніка для волосся йшли разом із танцем;
Ви робите настоянку, змішану зі скипидаром
З чорною патокою це стало приголомшливим
Екстракт лимонного та імбирного елю
Чудово поєднується з кремом для взуття
І ви прив’язані до в’язниці;
Copasetic був паролем для всіх
На New Jump Steady Ball!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Got Rhythm 2012
Dinah 2019
Jeepers Creepers 2012
You Can't Stop Me From Loving You 2012
Shine On, Harvest Moon 2013
Am I Blue? 2009
A Hundred Years from Today 2012
Heat Wave ft. Ирвинг Берлин 2012
Make Me A Pallet On The Floor 2019
My Baby Sure Knows How to Love ft. James P. Johnson 2014
Georgia Blues 2019
Bring Your Greenbacks 2019
Suppertime (1947) 2009
Careless Love (01-21-47) 2009
You're Mine 2012
Supper Time ft. Ирвинг Берлин 2012
Miss Otis Regrets (She’s Unable To Lunch Today) 2013
Sweet Man 2019
St. Louis Blues (1947) 2009
After All These Years 2019

Тексти пісень виконавця: Ethel Waters