Переклад тексту пісні After All These Years - Original - Ethel Waters

After All These Years - Original (оригінал)

We’ve loved each other since we went to school
But just the same, you’re acting cool
All these years, we’ve gambled in the game
To lose you now, would be a shame
Don’t say you don’t want me
Don’t say you’re going away
For if you do, it will haunt me
And you’ll be sorry some day
We’ve been through all kinds of weather
Yet we’ve been happy together
You said you’d love me forever
And I believed you were true, yes, I believed in you
I know I’m going to miss you
When some trouble appears
I’ll long to fondle and kiss you
And drive away your fears
Oh, don’t you abuse me
Please don’t refuse me
Say you don’t want to lose me
After all of these years
Oh, don’t abuse me
Please don’t refuse me
Say you can’t stand to lose me
After all of these years

(переклад)

Ми любимо один одного з тих пір, як ходили до школи
Але все одно ви ведете себе круто
Усі ці роки ми грали в грі
Втратити вас зараз було б соромно
Не кажи, що ти мене не хочеш
Не кажи, що йдеш геть
Бо якщо ви це зробите, це буде переслідувати мене
І колись ви пошкодуєте
Ми пережили будь-яку погоду
Але ми були щасливі разом
Ти сказав, що любиш мене назавжди
І я вірив, що ти правдивий, так, я вірив у тебе
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Коли з’являється якась неприємність
Я хочу полюбити й поцілувати тебе
І прогнати свої страхи
Ой, не ображай мене
Будь ласка, не відмовляй мені
Скажи, що ти не хочеш мене втратити
Після всіх ціх років
Ой, не ображай мене
Будь ласка, не відмовляй мені
Скажи, що ти не можеш мене втратити
Після всіх ціх років