Переклад тексту пісні Sunrise, Sunset - Ethel Merman, London Festival Chorus, London Festival Orchestra

Sunrise, Sunset (оригінал)

Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older
When did they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday
When they were small?
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another
Day by day
They look so natural together
Just like two newlyweds should be
Is there a canopy in store for me?
Sunrise, sunse
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

(переклад)

Це та маленька дівчинка, яку я носив?
Це маленький хлопчик у грі?
Я не пам’ятаю, як я дорослішав
Коли вони зробили?
Коли вона стала красунею?
Коли він став таким високим?
Хіба це було не вчора
Коли вони були маленькими?
Схід Захід
Схід Захід
Швидко течуть дні
На ніч розсада перетворюється на соняшник
Розквітаючи навіть коли ми дивимося
Схід Захід
Схід Захід
Швидко летять роки
Один сезон за іншим
Наповнений щастям і сльозами
Які слова мудрості я можу дати їм?
Як я можу допомогти полегшити їм шлях?
Тепер вони повинні вчитися один у одного
День за днем
Вони виглядають так природно разом
Як і має бути двом молодятам
Чи є в магазині навіс для мене?
Схід сонця, сонце
Схід Захід
Швидко летять роки
Один сезон за іншим
Наповнений щастям і сльозами