Переклад тексту пісні Gypsy: Rose's Turn - Ethel Merman

Gypsy: Rose's Turn (оригінал)

All that work and what did it get me?
Why did I do it?
Scrapbooks full of me in the background.
Give 'em love and what does it get ya?
What does it get you
One quick look as each of 'em leaves you.
All your life and what does it get ya?
Thanks a lot and out with the garbage,
They take bows and you’re battin zero
Glee Cast lyrics-celebrities.anekatips.com
I had a dream
I dreamed it for you, Dad
It wasn’t for me, Dad
And if it wasn’t for me then where would you be,
Miss Rachel Berry
Well, someone tell me, when is it my turn
Don’t I get a dream for myself
Starting now it’s gonna be my turn.
Gangway, world, get off of my runway
Starting now I bat a thousand!
This time, boys I’m taking the bows and
Everything’s coming up Kurt
Everything’s coming up Hummel
Everything’s coming up Kurt
This time for me (ha ha ha ha ha)
For me!
For me!
For me!
For me!
Fooooor meeeeeee!
Yeaaah!

Gypsy: Rose's Turn (переклад)

Вся ця робота, і що це дало мені?
Чому я це робив?
У фоновому режимі повно мною.
Подаруйте їм любов, і що це дасть вам?
Що це дає вам
Один швидкий погляд, коли кожен із них покидає вас.
Усе твоє життя і що це тобі дає?
Велике дякую і виходьте зі сміттям,
Вони беруть поклони, і ти нульовий
Glee Cast lyrics-celebrities.anekatips.com
Мені приснився сон
Я намріяв це для тебе, тату
Це було не для мене, тату
І якби не я, то де б ти був,
Міс Рейчел Беррі
Ну, скажи хтось, коли моя черга
Хіба я не мрію про себе
Тепер прийде моя черга.
Трап, світ, зійди з моєї злітно-посадкової смуги
Починаючи з цього моменту, я баю тисячу!
Цього разу, хлопці, я беру банти і
Все з’являється Курт
Все наближається Хаммель
Все з’являється Курт
Цього разу для мене (ха ха ха ха ха)
Для мене!
Для мене!
Для мене!
Для мене!
Фууууууууууууу!
Ааааа!