Переклад тексту пісні I Got Lost In His Arms (From "Annie Get Your Gun") - Ethel Merman

I Got Lost In His Arms (From "Annie Get Your Gun") (оригінал)

ANNIE OAKLEY:
Don’t ask me just how it happens,
I wish I knew.
I can’t believe that it’s happened,
And still it’s true.
I got lost in his arms
And I had to stay;
It was dark in his arms
And I lost my way.
From the dark came a voice
And it seemed to say,
There you go,
There you go.
How I felt as I fell
I just can’t recall.
But his arms held me fast
And it broke the fall.
And I said to my heart,
As it foolishly kept jumping
All around,
I got lost,
But look what I’ve found.
There you go There you go ANNIE OAKLEY:
How I felt as I fell
I just can’t recall.
But his arms held me fast
As it broke the fall.
And I said to my heart,
As it foolishly kept jumping
All around,
I got lost,
But look what I’ve found.

(переклад)

Енні ОКЛІ:
Не питай мене, як це відбувається,
Хотів би я знати.
Я не можу повірити, що це сталося,
І все одно це правда.
Я заблукав у його обіймах
І я мусив залишитися;
В його руках було темно
І я згубився.
З темряви почувся голос
І ніби сказав,
Ось так,
Ось так.
Як я почувався, як впав
Я просто не можу пригадати.
Але його руки міцно тримали мене
І це зірвало падіння.
І я сказав своєму серцю,
Як не дурно стрибало
Всі навколо,
Я загубився,
Але подивіться, що я знайшов.
Ось і ось Енні ОКЛІ:
Як я почувався, як впав
Я просто не можу пригадати.
Але його руки міцно тримали мене
Як зламав падіння.
І я сказав своєму серцю,
Як не дурно стрибало
Всі навколо,
Я загубився,
Але подивіться, що я знайшов.