Переклад тексту пісні I’m An Indian Too - Ethel Merman & Chorus, Ethel Merman

I’m An Indian Too (оригінал)

Like the Seminole, Navajo, Kickapoo
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Just like Battle Axe, Hatchet Face, Eagle Nose
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Some Indian summer’s day
Without a sound
I may hide away
With Big Chief Hole-in-the-Ground
And I’ll have totem poles, tomahawks, pipes of peace
Which will go to prove
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
With my chief in his teepee
We’ll raise an Indian family
And I’ll be busy night and day
Looking like a flour sack
With two papooses on my back
And three papooses on the way
Like the Chippewa, Iroquois, Omaha
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Just like Rising Moon, Falling Pants, Running Nose
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Some Indian summer’s day
Without a care
I may run away
With Big Chief Son-of-a-Bear
And I’ll wear moccasins, wampum beads, feather hats
Which will go to prove
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux

(переклад)

Як семінол, навахо, кікапу
Як ті індіанці
Я теж індіанка
А Сіу
А Сіу
Так само, як бойова сокира, сокирка, орлиний ніс
Як ті індіанці
Я теж індіанка
А Сіу
А Сіу
Якийсь день бабиного літа
Без звуку
Я можу сховатися
З великою ямою в землі
І я буду мати тотемні стовпи, томагавки, труби миру
Що піде на доведення
Я теж індіанка
А Сіу
А Сіу
З моїм головним у вигвазі
Ми будемо ростити індійську сім’ю
І я буду зайнятий день і ніч
Виглядає як мішок з борошном
З двома папоузами на спині
І три папузи в дорозі
Як Чіппева, Ірокез, Омаха
Як ті індіанці
Я теж індіанка
А Сіу
А Сіу
Так само, як зростаючий місяць, падіння штанів, нежить
Як ті індіанці
Я теж індіанка
А Сіу
А Сіу
Якийсь день бабиного літа
Без догляду
Я можу втекти
З великим головним сином ведмедя
А я одягну мокасини, вампум, капелюхи з пір’я
Що піде на доведення
Я теж індіанка
А Сіу
А Сіу