Переклад тексту пісні Raise Up [VIP] - Etc!Etc!, Corporate Slackrs, Petey Pablo

Raise Up [VIP] (оригінал)

This is David Nevermind
And today’s controversy is coming from yet another member
(Aiyyo tell 'em that we not gon’be playin)
or should I say members of the hip-hop community:
(I'll blaze 'em niggaz) Petey Pablo — a new artist signed under Jive
(Aiyyo go get my homeboys) and has teamed up with Timbaland, outta V.A.
(We gonna blow this up) In a quest to redeem his title
And bring, North Carolina, and Virginia, to the front of the line
(Yeah, we gon’do it) We’re gonna stand by This one’s for North Carolina!
C’mon and raise up Take your shirt off, twist it 'round yo’hand
Spin it like a helicopter
North Carolina!
C’mon and raise up This one’s for you, uh-huh, this one’s for who?
Us, us, us;
yes sir!
Who am I?
Petey Pab’motherfucker!
First to put it down for North Carolina
But guess what (what?), it’s been worth it
I’ma superstar, bought me a big ol’car
Four point six (see the car!)
Black wit the bars from the front to back
and got a button in the middle, make the trunk go eh-eh
But it ain’t 'bout that
It’s about gettin whatchu gettin and drivin all back here
Big fellas (six fellas)
Half of me and Carolina niggaz done time together
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Greene County, Tillery, damn
Transfer, Sandy Ridge, Browns over here (greens over here)
Pasqoutank, down on the, Odom East (lemme think)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
(Man Currituck) Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Statesville
And all my niggaz doin life behind the wall
This right here, right here, right here’s for
Uhh, uh-huh, uh-huh, beat it, beat it You remember them days y’all, we used to play y’all
The radio and put our own lil’part in the song y’all
We used to (Rep our city, rep our city!)
Runnin through the school halls
just before our basketball pep-rally jumped off
(hah!) My house, my home, my hood (hah!)
My brother, my sister, my cous'(hah!)
My niggaz that was there from the beginin
been wit me even 'fore they knew what bein with me was
Y’all niggaz just glanced at it, now I gotcha starin at it but it’s been the same ol’North Carolina it’s been bein
Y’all niggaz just gettin it, oh it’s a shame isn’t it?
Oh you thought we said we were comin wit a whole lotta somethin
we were bullshhh!
(ahh!)
Man I had to do it
just incase you were one of the ones who wanted to come and ask somethin stupid
(What you think you doin?) What it look like?
Puttin it down for my niggaz in the south side
North Carolina, South Carolina
And all my little bity overlooked hick towns
We gonna hit y’all asses, ain’t nothin but a T.T. blast
that we got comin atcha, (beat) slammin, (first) classic
(Gold for this) What’s after platinum?
(Baby you don’t want the bomb) And I don’t meant to scare ya but I’m about to bring it home
Blow these valleys, these hills, these streams and N.C. outta the water
How’s it feel to look a motherfucker dead in the grill
and tell 'em — I told ya!
Uhh, af-after seeing this
I-I have no other questions, I, I mean I Hey look, this is David Nevermind
I’m signing off, but before I’m outta here, remember
If I’m ever caught with anything I’m not supposed to have it’s Nevermind
North Carolina and V.A.
are definitely at the front of the line
You have my vote of support, over and out

(переклад)

Це David Nevermind
І сьогоднішні суперечки виходять від ще одного учасника
(Ай-йо скажи їм, що ми не гратимемо)
або я кажу членам спільноти хіп-хопу:
(I'll blaze 'em niggaz) Піті Пабло — новий виконавець, підписаний під Jive
(Aiyyo go забери моїх домашніх хлопців) і об’єднався з Timbaland, з V.A.
(Ми підірватимемо це) У квесті викупити свій титул
І поставте Північну Кароліну та Віргінію на перед черги
(Так, ми зробимо це) Ми будемо підтримувати Це для Північної Кароліни!
Давай і підіймися Зніміть сорочку, покрутіть її навколо себе
Крути, як вертоліт
Північна Кароліна!
Давай і піднімайся Це для тебе, ага, а це для кого?
Ми, ми, ми;
так, сер!
Хто я?
Пітті Паб'матер!
Перший, хто вказав це для Північної Кароліни
Але вгадайте що (що?), воно того варте
Я суперзірка, купив мені велику стару машину
Чотири шість (побачити машину!)
Чорний із планками спереду назад
і має кнопку посередині, щоб стовбур рухався е-е
Але не про це
Йдеться про те, щоб отримати whatchu gettin і загнати все сюди
Великі хлопці (шість хлопців)
Половина мене й негрів Кароліни проводили час разом
Полк, Блейден, Маршалл, Хоук, Грін Каунті, Тіллері, блін
Трансфер, Sandy Ridge, Browns сюди (зелені тут)
Паскутанк, внизу на Одом Схід (дозвольте подумати)
Округ Джонсон, Франклін, Бурго, Ньюпорт, Уоррен, Шелбі, Кенансвілль
(Man Currituck) Тарборо, Трикутник, Голдсборо, Галіфакс, Стейтсвілл
І всі мої ніггери живуть за стіною
Це прямо тут, прямо тут, прямо тут для
Угу, угу, бейте, перемагайте Ви пам’ятаєте їх дні, ми ви грали
Радіо й додамо до пісні нашу власну роль
Раніше ми (Rep our city, rep our city!)
Бігають шкільними холами
якраз перед тим, як наше баскетбольне ралі зіскочило
(ха!) Мій дім, мій дім, мій капюшон (ха!)
Мій брат, моя сестра, мій двоюрідний (ха!)
Мій ніггер, який був там із самого початку
були зі мною дотепними навіть до того, як вони знали, що зі мною було
Ви всі нігери тільки глянули на це, тепер я почула на це дивитися, але це була та сама Північна Кароліна, якою була
Ви всі ніггери тільки це отримуєте, о це ганьба, чи не так?
О, ви думали, що ми сказали, що ми їдемо з цілою купою чогось
ми були дурниці!
(ахх!)
Чоловіче, я му це робити
на випадок, якщо ви були одним із тих, хто хотів прийти і запитати про щось дурне
(Що ви думаєте, що ви робите?) Як це виглядає?
Покладіть це для моїх ніггерів на південній стороні
Північна Кароліна, Південна Кароліна
І все моє маленьке не помічало містечок Хік
Ми вдаримо вас у дупи, не що інше, як вибух Т.Т
що ми отримали comin atcha, (beat) slammin, (first) classic
(Золото за це) Що після платини?
(Дитино, ти не хочеш бомби) І я не хотів налякати тебе але збираюся принести це додому
Здувайте з води ці долини, ці пагорби, ці потоки та Північну Корею
Як це виглядати мертвим на грилі
і скажи їм — я казав тобі!
Гм, після того, як побачив це
Я-у мене немає інших запитань, я я маю на увазі, я Привіт, дивіться, це Девід Неважливо
Я розписуюся, але перш ніж вийду звідси, пам’ятайте
Якщо мене коли-небудь спіймають з чимось, чого я не повинен мати, це Неважливо
Північна Кароліна та В.А.
безперечно на початку рядка
У вас є мій голос підтримки, знову й знову