Переклад тексту пісні Ode To Solitude - Estatic Fear

Ode To Solitude - Estatic Fear
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ode To Solitude , виконавця -Estatic Fear
Пісня з альбому: Somnium Obmutum
Дата випуску:03.09.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:CCP

Виберіть якою мовою перекладати:

Ode To Solitude (оригінал)Ode To Solitude (переклад)
Wandering restless through the hillside on a cold December day, my solitary Неспокійно блукаю схилом пагорба в холодний грудневий день, мій самотній
journey guided only by the pilgrims high in the sky. подорож, яку керують лише паломники високо в небі.
Fog invades the lands blocking the last rays of the dying sun and a veil of mist and serenity gracefully covers the night. Туман вторгається на землі, блокуючи останні промені вмираючого сонця, а завіса туману й спокою витончено вкриває ніч.
The shadowy trees of the forest, once imbued with beauty and life now twisted Тіньові дерева лісу, колись наповнені красою, а тепер викривленим життям
and eternally frozen by a shroud of snow and ice. і вічно замерзлий покровом снігу й льоду.
As the glow of the dawning sun vanishes in the witherd sky my eyes wander up through the whispering winds and watch the glare of the stars dilute. Коли сяйво світанкового сонця зникає на зсохлому небі, мої очі блукають угору крізь шепіт вітрів і дивлюся, як розбавляються відблиски зірок.
Exposed to the frost of the icy winds my bittered soul still rejoys. На морозі крижаних вітрів моя гірка душа все ще радіє.
As the howl of the wind enchants me more than the sweetest sounding human voice. Як виття вітру зачаровує мене більше, ніж найсолодший людський голос.
Freed from mens insanity I feel my grief stricken heart still burn bracing my soul through night’s loneliness I sence a glimpse of shelter return. Звільнений від чоловічого божевілля, я відчуваю, як моє вбите горем серце все ще горить, підкріплюючи мою душу нічною самотністю, я відчуваю проблиск повернення притулку.
Burdend with the insight of my loneliness I continue my journey through this Обтяжений розумінням моєї самотності, я продовжую свою подорож через це
night. ніч.
Passed have the times when the glimmer of hope filled my heart with gentle Минули часи, коли проблиск надії наповнював моє серце ніжністю
delight. захоплення.
All the years that the currents of fortune have planted the seeds of my grief Усі роки, що потоки долі сіяли зерна мого горя
my eyes have been fooled by the masks of joy, my desperate hopes deceived. мої очі були обдурені масками радості, мої відчайдушні надії обдурені.
So let us now gather the harvest of the past solitary days. Тож давайте тепер зберемо врожай минулих самотніх днів.
And bath our peace craving eyes in sin’s magnificent grace. І омийте наші жадібні миру очі величною благодаттю гріха.
The night shall pass and a cold morning breeze shall obscure the traces of my pittyful existence. Ніч пройде, і холодний ранковий вітерець затьмарить сліди мого жалюгідного існування.
For not a stone shall mark the place where silence embraced me and guided my cheerful soul into the charm of everlasting solitude.Бо жоден камінь не позначить місця, де тиша обійняла мене і ввела мою веселу душу в чарівність вічної самотності.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: