Переклад тексту пісні When That Head Splits - Esben and the Witch, Maps

When That Head Splits (оригінал)

Poured away into a shallow
Pool of oils, spilling colours
Mesmerised by her visage
Appearances emulsified
Stationed at the basin’s edge
A fisherman waiting to catch
The prize that lies beneath the screen
Of gold and blues and tangerines
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom
Alone she sits, a silent voyeur
Kneeling naked at the altar
While ants clamber over the
Petrified hand of her neighbour
There is a bulb inside her head
Where once there was a brain in place
A clod with roots, a ball of string
That’s full of love and lycorine
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom

When That Head Splits (переклад)

Вилити на мілководдя
Басейн олій, розливаються кольори
Зачарований її обличчям
Зовнішній вигляд емульгований
Розташований на краю басейну
Рибалка чекає, щоб зловити
Приз, який лежить під екраном
З золота, блюзу та мандаринів
Коли вона заціпеніє
Встановлено сонцем
Вона стане
Частина королівства
Вона сидить сама, мовчазний вуайерист
Голий на колінах біля вівтаря
Поки мурахи лазять по
Скам’яніла рука сусідки
У її голові — лампочка
Де колись був мозок
Кома з корінням, клубок ниток
Це сповнене любові й лікорину
Коли вона заціпеніє
Встановлено сонцем
Вона стане
Частина королівства