| Eumenides (оригінал) | Eumenides (переклад) |
|---|---|
| These good hearts | Ці добрі серця |
| Are falling fast | Швидко падають |
| With these black marks | З цими чорними плямами |
| Too far inscribed | Занадто далеко вписаний |
| A vicissitude | Періпетія |
| Scores your palm | Забиває вашу долоню |
| A soul bequeathed | Заповідана душа |
| To martyrdom | На мученицьку смерть |
| Chevalier | Шевальє |
| To witch i’m bound | До відьми я прив’язаний |
| Pulls me | Тягне мене |
| I don’t blame you | Я не звинувачую вас |
| I don’t blame you | Я не звинувачую вас |
| For we are men | Бо ми — чоловіки |
| Who seek to undo themselves | які прагнуть позбутися |
| For we are men | Бо ми — чоловіки |
| Who seek to undo themselves | які прагнуть позбутися |
| Again | Знову |
| These tumults turn to frenzied fights | Ці заворушення перетворюються на шалені бійки |
| Inside this addled mind | Всередині цього розгубленого розуму |
| Breeding gall and wormwood | Розведення галли та полину |
| To make me feel maligned | Щоб змусити мене почути себе зневаженим |
| Thou shalt find judges | Ти знайдеш суддів |
| You will find acquaintances | Ви знайдете знайомих |
| Be quiet cursed wolf | Тихо проклятий вовк |
| For the sinners bark | Для грішників лай |
| (Uncontrollable… | (Неконтрольований… |
| Inconsolable… | Невтішний… |
| Horses…) | Коні...) |
| Silver bullets | Срібні кулі |
| For sinners bark | Для грішників кора |
| Silver bullets | Срібні кулі |
| For sinners bark | Для грішників кора |
| (This is for madmen only) | (Це тільки для божевільних) |
