Переклад тексту пісні Stroboskop - ERRDEKA

Stroboskop (оригінал)

Mir geht es gut.
Alles perfekt
Das Essen schmeckt.
Arzt und Helferin sind nett
Lieg auf dem Bett, denke stundenlang nach
Lass die Stimmen jetzt verstummen
Die mich verschlungen im Schlaf
Paar Sekunden danach, Tablettengeschmack
Nichts Neues für ein von der Welt zerfressenes Wrack
Doch ich spüre den Takt, wie er immer noch bebt
Das einzige was tief in meinem Inneren noch lebt!
Wir sind frei.
Flieger im Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!
Die letzten Tage waren schwer
Bekomm' jetzt von dem starken Zeug ein bisschen mehr
Alles so leer, selten an Besuch
Auf dem Handy blinkt hier und da ein Gruß
Ihr Blumenstrauß verwelkt.
Sie hat mich längst vergessen
Du warst doch so bemüht, sie endlich mal zu treffen
So langsam fang' ich an zu zweifeln, tut mir leid
Denn alles was ich weiß wird von der Zeit nicht mehr geheilt
Und die Nächte die wir hatten, verschickt im Stroboskop
Die werd' ich nie vergessen, selbst der Drogendialog
Und die Depression danach, haben Unsereins geprägt
Um alles in den Griff zu kriegen ist es nie zu spät!
Wir sind frei.
Flieger im Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!
Wir sind Flieger im Wind
Niemand weiß, was uns die Zukunft noch bringt
Viel zu oft suchten wir nach einem Sinn
Sprengt die Ketten, lasst uns zeigen, dass wir noch am Leben sind!
Wir sind frei.
Flieger im Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod

Stroboskop (переклад)

Я в порядку.
Все ідеально
Їжа смачна.
Лікар і асистент приємні
Лежати на ліжку, думати годинами
Заглушіть голоси зараз
Хто пожер мене уві сні
Через кілька секунд смак таблетки
Нічого нового для з’їденого світом уламка
Але я відчуваю удар, як він все ще тремтить
Єдине, що ще живе глибоко в мені!
Ми вільні.
Авіатори на вітрі
Поки остання купа любові не потоне в текілі
Більше нічого втрачати і посміхатися смерті
Давайте порушимо правила в стробоскопі
І якщо в якийсь момент я впаду, незабаром знову піднімуся
Вже давно продали нашу душу дияволу
Біблія залишається пилом, поки наше серце не зупиниться
Зустрінемося в пеклі і вип'ємо за вас!
Останні кілька днів були важкими
Тепер візьміть ще сильні речі
Все так порожньо, відвідувачів майже немає
Тут і там на мобільному миготить привітання
Її букет в'яне.
Вона мене давно забула
Ти так намагався нарешті зустріти її
Починаю сумніватися, вибачте
Тому що все, що я знаю, не заживе від часу
І ночі, які ми мали, посилали стробоскоп
Я ніколи цього не забуду, навіть діалог про наркотики
А депресія, що послідувала, сформувала таких, як ми
Ніколи не пізно взяти все під контроль!
Ми вільні.
Авіатори на вітрі
Поки остання купа любові не потоне в текілі
Більше нічого втрачати і посміхатися смерті
Давайте порушимо правила в стробоскопі
І якщо в якийсь момент я впаду, незабаром знову піднімуся
Вже давно продали нашу душу дияволу
Біблія залишається пилом, поки наше серце не зупиниться
Зустрінемося в пеклі і вип'ємо за вас!
Ми льотчики на вітрі
Ніхто не знає, що принесе нам майбутнє
Надто часто ми шукали сенс
Розірвіть ланцюги, покажемо, що ми ще живі!
Ми вільні.
Авіатори на вітрі
Поки остання купа любові не потоне в текілі
Більше нічого втрачати і посміхатися смерті