Переклад тексту пісні Sternenpflücker - ERRDEKA

Sternenpflücker (оригінал)

Früher hing' ich mit den Jungs irgendwo auf dem Land
Zwischen auffrisierten BMWs und Odelgestank
Fuhr mit dem Mofa durch die Hood und fühlte mich wie ein G
Klamotten rochen nur nach frisch gemähten Gras und altem Vieh
Paradies — für jeden der nichts anderes kennt
Wir chillten lässig ab im Heu, auf dem Hänger vom Fendt
Denn wir hatten keine Sorgen, was wir später mal machen
Das hier war unser Leben, Dorfmatratzen ließen sich klatschen
Nur immer Stress mit den Glatzen, die aus dem Bauwagen
Die immer gleich drauf schlagen, bis die Augen blau waren
Gingen nicht nach Hautfarben, sondern nach der Onkelz CD
Doch zu Hause dann ganz klein, beim Sonntagsgebet
Hab immer Rasen gemäht, den Fünfer für die Kippen investiert
Alle Grenzen ausprobiert, von den Eltern kontrolliert
Schultische mit Tags verziert, man kannte uns als Mering Crime
Das war schon arg behindert, muss man auch mal ehrlich sein
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Heute häng' ich mit den Jungs irgendwo in der Stadt
Zwischen aufgestylten Bitches und Typen ohne Geschmack
Fahr mit der StraBa durch die Hood.
Fühl' mich übelst kaputt
Klamotten duften nach Chemie, komme grad' frisch aus dem Club
Bin völlig druff.
Schon länger nicht mehr richtig gepennt
Ungeheuer Paranoia, eRR ist jetzt prominent
Mädels renn' mir hinterher, ich versuche zu flieh’n
Soll' unter wildem Schwitzen, Bilder knipsen, Arme signier’n
Die Typen protokollier’n, wo ich die Hosen kauf'
Wieso sind auf den Armen Rosen drauf?
Wie viele Dosen man von Drogen
Braucht um High zu sein wie ich?
Ich weiß es nicht
Dann schreiben sie im Netz
Dass dieser eRRdeKa zu arrogant und eitel ist
Nichts mehr ist im Gleichgewicht, nur Höhen und Tiefen
Und manchmal denke ich
Ich hätte meine Todesurteil unterschrieben
Man muss diesen Job hier lieben, sonst fuckt er dich ab
Also drückt mir die Daumen, dass alles klappt, was ich mach'
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr

Sternenpflücker (переклад)

Я тусувався з хлопцями десь за містом
Між наповненими BMW і запахом запаху
Проїхав мопед через капот і відчув себе G
Одяг пахнув лише свіжоскошеною травою та старою худобою
Рай - для всіх, хто нічого іншого не знає
Ми невимушено охолоджувалися в сіні на причепі Fendt
Тому що ми не хвилювалися, що будемо робити потім
Таке було наше життя, сільські матраци можна було ляпати
Завжди стрес з лисинами з трейлера
Які завжди вдаряли відразу, аж очі синіли
Пішов не за кольором шкіри, а за CD Onkelz
Але вдома тоді зовсім маленький, на недільній молитві
Завжди косив газон, вкладав п'ятірку за педиків
Перепробували всі обмеження, контролювали батьки
Шкільні парти, прикрашені бірками, ми були відомі як Мерінг Крайм
Це було серйозним недоліком, треба бути чесним
Я люблю озиратися назад
Дивились ми в далечінь, зорі збирали
На спині в траві вночі
Ми сподівалися, що наші бажання здійсняться
Я люблю озиратися назад
Дивились ми в далечінь, зорі збирали
На спині в траві вночі
Ми сподівалися, що наші бажання здійсняться
Сьогодні я тусуюсь з хлопцями десь у місті
Між стильними суками та хлопцями без смаку
Проведіть StraBa через капот.
Я відчуваю себе сильно розбитим
Одяг пахне хімією, тільки що вийшов з клубу
Я зовсім в дурні.
Давно не виспався
Величезна параноя, eRR зараз помітна
Дівчата біжать за мною, я намагаюся втекти
Треба, шалено потіючи, фотографувати, підписувати зброю
Хлопці реєструють, де я купую штани
Чому на руках троянди?
Скільки доз ліків
Потрібно бути високим, як я?
не знаю
Потім пишуть в мережі
Що ця eRRdeKa занадто зарозуміла і марнославна
Більше нічого не в рівновазі, лише злети та падіння
І іноді думаю
Я б підписав свій смертний вирок
Ти повинен любити цю роботу тут, інакше він тебе віддурить
Тож тримайте кулаки, щоб усе працювало, те, що я роблю
Я люблю озиратися назад
Дивились ми в далечінь, зорі збирали
На спині в траві вночі
Ми сподівалися, що наші бажання здійсняться
Я люблю озиратися назад
Дивились ми в далечінь, зорі збирали
На спині в траві вночі
Ми сподівалися, що наші бажання здійсняться