Переклад тексту пісні Sitem - Erol Evgin

Sitem (оригінал)

Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Sene dokuzyüzkırkaltı mevsim sonbahar
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları dalları neyleyim
Yar yoluna dökülmedik dilleri neyleyim
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Canımın çekirdeğinde diken
Gözümün bebeğinde sitem var

Sitem (переклад)

Попереду оливкові дерева розколюються ззаду
Дев'ятсот сорок шість пір року - осінь
розкол
Вони встромили тебе мені в груди, як ніж з чорною рукояткою
Голова крутиться, як млин
Це не любов, це злість
Приходь подивитись на мене розбитого
Провід за дротом я розв'язаний
Що мені робити з гілками оливкових дерев попереду?
Що мені робити з язиками, які не потрапили на твій шлях?
розкол
Вони встромили тебе мені в груди, як ніж з чорною рукояткою
Голова крутиться, як млин
Це не любов, це злість
Приходь подивитись на мене розбитого
Провід за дротом я розв'язаний
Попереду оливкові дерева розколюються ззаду
колючка в серці моєї душі
Я маю докору в дитинці мого ока