Переклад тексту пісні Bende mi Kabahat - Erol Evgin

Bende mi Kabahat (оригінал)

Bir mevsim daha geçti
Hiç farkında olmadan
Bir ağaç kurudu gitti
Yaprakları solmadan
Bir ömür böyle geçti
Gönlümce yaşamadan
Bir dosttan ayrılır gibi
Durdum baktım arkandan
Bende mi acaba
Bende mi kabahat
Böyle mi geçecekti̇
Böyle mi bu hayat
Sende mi acaba
Sende mi kabahat
Ayrı mı geçecekti
Ayrı mı bu hayat
Ne günler geldi geçti
Hiçbir şeye doymadan
Anlasan da ne fark eder
Kıymetini sonradan
Yıllar hep geçti gitti
Göz açıp kapamadan
Bir yolcu uğurlar gibi
Seyrettim arkasından
Bende mi acaba
Bende mi kabahat
Böyle mi geçecekti̇
Böyle mi bu hayat
Sende mi acaba
Sende mi kabahat
Ayrı mı geçecekti
Ayrı mı bu hayat
Bende mi acaba
Bende mi kabahat
Böyle mi geçecekti̇
Böyle mi bu hayat
Sende mi acaba
Sende mi kabahat
Ayrı mı geçecekti
Ayrı mı bu hayat

Bende mi Kabahat (переклад)

Минув ще один сезон
ніколи не усвідомлюючи цього
Засохло дерево
без в'янення листя
Так пройшло життя
не живучи своїм серцем
Як залишити друга
Я зупинився і озирнувся за тобою
Чи це я теж
Це моя вина?
Чи було це так
Чи це шлях
мені цікаво чи ти
Це твоя вина?
Це буде окремо?
Це життя окремо?
Які дні минули
нічим не втомлюючись
Яке значення, якщо ви розумієте
оцініть це пізніше
Пройшли роки
не моргнувши оком
Удачі пасажиру
Я дивився ззаду
Чи це я теж
Це моя вина?
Чи було це так
Чи це шлях
мені цікаво чи ти
Це твоя вина?
Це буде окремо?
Це життя окремо?
Чи це я теж
Це моя вина?
Чи було це так
Чи це шлях
мені цікаво чи ти
Це твоя вина?
Це буде окремо?
Це життя окремо?