Переклад тексту пісні Ah Şu Deli Gönlüm - Erol Evgin

Ah Şu Deli Gönlüm (оригінал)

Bazen şen bir şarkı şu deli gönlüm
Bazen yanık bir türkü ah şu deli gönlüm
Bazı gün gürül gürül
Bazı gün kırılır dökülür
Bazen coşar koşuşur şu deli gönlüm
Bazen yanar tutuşur ah şu deli gönlüm
Bazı gün çok neşeli
Bazı gün mahzun ve kederli
Uslanmadı yorulmadı
Çok sevdi olmadı karşılık bulmadı
Yine de hiç usanmadı gönlüm
Olmadı sevgiye doymadı
Yine de hiç usanmadı gönlüm
Bazen hırçın bir deniz şu deli gönlüm
Bazen sakin bir körfez ah şu deli gönlüm
Bazı gün kopuk kopuk
Bazı gün ne ses ne bir nefes
Varsın çılgın olsun şu deli gönlüm ah şu deli gönlüm
Alıştım her haline varsın olsun
Varsın çılgın olsun şu deli gönlüm ah şu deli gönlüm
Alıştım artık gönlüm sana

Ah Şu Deli Gönlüm (переклад)

Іноді це щаслива пісня, моє божевільне серце
Іноді спалена пісня, о, моє божевільне серце
кілька днів шумить
Деякі дні ламається
Іноді моє божевільне серце біжить
Іноді воно горить, о моє божевільне серце
Деякі дні такі щасливі
Деякі дні сумні й сумні
Не втомився
Він так любив це, що він не повертався
Все-таки моє серце ніколи не втомлювалося
Не сталося, не вистачило любові
Все-таки моє серце ніколи не втомлювалося
Іноді це бурхливе море, моє божевільне серце
Іноді спокійна бухта о моє божевільне серце
кілька днів відключено
Кілька днів ні звуку, ні подиху
Хай буде божевільне моє божевільне серце, о моє божевільне серце
Я звикла, удачі тобі
Хай буде божевільне моє божевільне серце, о моє божевільне серце
Я вже звик до тебе