Переклад тексту пісні Aşkın Çeşmesi - Erol Evgin

Aşkın Çeşmesi (оригінал)

İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
Yüzümde çizgiler, saçlarımda kar
Yorgunum, yorgunum, yorgunum yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar
Ne varsa gönlümde hep harap şimdi
O güzel günlerim bir serap şimdi
Aşkımsa yıllanmış bir şarap şimdi
Sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar

Aşkın Çeşmesi (переклад)

У мене всередині – джерело першого кохання
Той старий вітер дме в моїй голові
У мене всередині – джерело першого кохання
Той старий вітер дме в моїй голові
Зморшки на обличчі, сніг у волоссі
Я втомився, втомився, втомився років
Де та перша радість першого кохання
Де рожевий сад кохання
Фонтан кохання в мені без зупинки
Течуть, течуть, течуть роки
Течуть, течуть, течуть роки
Фонтан кохання не зупиняється всередині мене
Минають, минають, минають роки
Все, що в моєму серці, тепер завжди зруйновано
Ті хороші дні тепер міраж
Моя любов тепер витримане вино
Я п'яний, п'яний, п'яний, роки
Де та перша радість першого кохання
Де рожевий сад кохання
Фонтан кохання в мені без зупинки
Течуть, течуть, течуть роки
Течуть, течуть, течуть роки
Фонтан кохання не зупиняється всередині мене
Минають, минають, минають роки