Переклад тексту пісні Love Is No Excuse - Ernest Tubb, Loretta Lynn

Love Is No Excuse (оригінал)

Love is no excuse for what we’re doing
For we both know that two hearts could break
We tell ourselves we’ve got to have each other
But love is no excuse for us to make
Sure we love each other and this could be so right
But not if someone else has got to pay
Our love for each other looks good in the night
But our love can never see the light of day
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done

(переклад)

Любов не виправдання для того, що ми робимо
Бо ми обидва знаємо, що два серця можуть розбитися
Ми говоримо собі, що маємо одно одного
Але любов — це не виправдання для нам виходити
Звичайно, ми любимо один одного, і це може бути так правильно
Але ні, якщо хтось інший має платити
Наша любов один до одного добре виглядає вночі
Але наша любов ніколи не побачить світла
Це триває занадто довго
І наші помилки зростали одна за одною
Ми говоримо собі, що це тому, що любимо один одного
Але любов не не виправдання того, що ми зробили
Це триває занадто довго
І наші помилки зростали одна за одною
Ми говоримо собі, що це тому, що любимо один одного
Але любов не не виправдання того, що ми зробили