Переклад тексту пісні Sandalcı - Erkin Koray

Sandalcı (оригінал)

Asıl küreklere ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür sandalcı
Yalnızım bu yerde arayanım yok
Kimse bilmez gönül hatır sandalcı
Bahtım perde perde gölgeler suyu
Yolum bu suların renginden koyu
Gönlümde tutuğum binbir arzuyu
Gecenin koynuna yatır sandalcı
Gönlün kürekleri ardınca yürü
Yavaşlama durma enginlere sür
Önünde serilde koca bir ömür
Yaz sulara satır satır sandalcı
Gece ayaz keder çöktü bak aya
Neler verirdin beni severdin diye
Kederim elinde karşı kıyıya
İster geçir ister batır sandalcı

Sandalcı (переклад)

Повільно тягніть за основні весла
Відведіть човняра до далеких берегів
Я один у цьому місці, мені нема кого шукати
Ніхто не знає, серце пам'ятає човняра
bahtım фіранки фіранки тіні сік
Мій шлях темніший за колір цих вод
Тисяча і одне бажання, які я тримаю в серці
Покладіть човняра в лоно ночі
Ходити за веслами серця
Не гальмуйте, не зупиняйтеся, їдьте на простори
Перед тобою розгортається ціле життя
Весл за веслом човняр до літніх вод
Ніч морозна, печаль упала, подивись на місяць
Що б ти віддав, щоб полюбити мене
Моє горе в руці до другого берега
Чи минеш це, чи потопиш човняр