Переклад тексту пісні Hay Yam Yam - Erkin Koray

Hay Yam Yam (оригінал)

Gün doğarken
Sabah horozlar niçin acı acı bağrışırlar bilir misin?
Tan yerini gösteripte onlar derler ki sana
Geçen geçti gidiyor da ya sen nerelerdesin
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam
Bu gecenin son gecen olmasıda var
Emrette gül rengi şarabı getirsinler
Gafil bir gittin mi daha gelmek yok
Altın değilsin ki seni gömüp çıkarsınlar
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam
Eğer sevgi ile dolmamışsa yüreğin
Tekkelerde manastırda hiç bir yere eremezsin
Gönül verip içtenlikle sevdin mi şu dünyada
Tüm cennetin cehennemin çok çok üzerindesin
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam
Varlık yokluk derdini şu kafandan sil
Bırak densiz işleride kendini bil
Gerin şöyle bir güzel ohh derin bir nefes al
Kaç nefes alacağın var ya hiç belli değil
Hay yam yam, hay yam yam
Hay yam yam yam yam yam yam yam hay yam yam

(переклад)

на сході сонця
Чи знаєте ви, чому півні верещать вранці?
Вони показують вам місце світанку і кажуть вам
Минуле минає, а де ти?
Хей ям ям, гей ям ям
ям ям ям ям ям ям ям ям
Є також той факт, що сьогодні ваша остання ніч
Нехай принесуть на замовлення рожеве вино.
Ти пішов необережно, більше не прийде
Ти не золото, щоб тебе могли поховати
Хей ям ям, гей ям ям
ям ям ям ям ям ям ям ям
Якщо твоє серце не наповнене любов'ю
У монастирі в ложах нікуди не дінешся.
Ви щиро віддали своє серце і любов у цьому світі?
Ти настільки вище за всі свої рай і пекло
Хей ям ям, гей ям ям
ям ям ям ям ям ям ям ям
Викресли з голови біду існування і небуття.
Дозвольте собі пізнати себе у вашій бездіяльній роботі
Спокійно о, глибоко вдихни
Неясно, скільки вдихів ви будете робити
Хей ям ям, гей ям ям
ям ям ям ям ям ям ям ям