Переклад тексту пісні Ay Bir Tane - Erkin Koray

Ay Bir Tane (оригінал)

Ay bir tane bir tane
Derdimiz on bin tane
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Ay bir tane öyle olsun
Biz divane öyle olsun
Sorma gitsin halimiz
Dünyalarda bir tane
Değirmende un muyum?
Denizde yosun muyum?
Madem allah yaratmış
Ben senin kulun muyum?
Eğri dedik zül olduk
İstedin bülbül olduk
Nasıl diye sorma hiç
Biz yanmadan kül olduk

(переклад)

місяць один за одним
Наша проблема – десять тисяч
Не питай, ходімо
один у світах
Нехай буде такий місяць
Нехай буде так на дивані
Не питай, ходімо
один у світах
Я борошно в млині?
Я морська капуста?
Так як Бог створив
Я твій слуга?
Ми сказали криво, ми стали кривими
Ти хотів, ми стали соловейком
ніколи не питай як
Ми згоріли дотла