Переклад тексту пісні back n forth - Ericdoa

back n forth (оригінал)

You look like you need someone
You think I’m falling for you so what
You’re just another pretty girl who wanna travel the world
Don’t want know diamonds and pearls
Di-Di-Di-Diamonds and pearls
Yeah I tried to make it work
But it takes a turn for the worst
Yeah I can feel you crawling round in my head
I go back, I won’t ever learn
Touch the fire, then you get burned
Always get wrapped up in the things that you said
And it go like
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?
I left my phone in the car
Just so you’re ass wouldn’t start
I gave like all that I had
She want the moon and the stars
I’ll just admit it to you
Sorry I can’t give it to you
I feel like I’m finally free
Somewhere where I needa be
I don’t care you lost my trust
Ay, not my fault you fucked it up
She my bestie, not in love
At the telly, don’t do clubs
I don’t care you lost my trust
Ay, not my fault you fucked it up
She my bestie, not in love
At the telly, don’t do clubs
You look like you need someone
You think I’m falling for you so what
You’re just another pretty girl who wanna travel the world
Don’t want know diamonds and pearls
Di-Di-Di-Diamonds and pearls
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?
You can’t ever hurt me
Boy you don’t deserve me
Turn around and do you dirty
No, I can’t show you mercy
No you can’t hang with your friends
You’re stuck with me till the end
I fucking hate all you men
Is it so hard to pretend?

(переклад)

Ти виглядаєш так, ніби ти комусь потрібен
Ти думаєш, що я закохався в тебе, то що
Ти просто ще одна гарна дівчина, яка хоче подорожувати світом
Не хочу знати діаманти та перли
Ді-Ді-Ді-Діаманти та перли
Так, я намагався змусити це працювати
Але це має поворот до найгіршого
Так, я відчуваю, як ти повзаєш у моїй голові
Я повернусь назад, я ніколи не навчуся
Доторкнись до вогню, то обпечешся
Завжди занурюйтесь у те, що ви сказали
І це йде як
Ви ніколи не можете зробити мені боляче
Хлопче, ти мене не заслуговуєш
Повернись і забруднись
Ні, я не можу виявити вам милосердя
Ні, ти не можеш спілкуватися з друзями
Ти застряг зі мною до кінця
Я до біса ненавиджу всіх вас, чоловіків
Невже так важко прикинутися?
Я залишив телефон у автомобілі
Просто щоб ти, дупа, не почав
Я віддав усе, що мав
Вона хоче місяця і зірок
Я просто зізнаюся це тобі
Вибачте, я не можу дати це вам
Я відчуваю, що нарешті вільний
Десь, де я маю бути
Мені байдуже, що ти втратив мою довіру
Так, я не винен, що ти все облажав
Вона моя найкраща, не закохана
У телевізорі не робіть клуби
Мені байдуже, що ти втратив мою довіру
Так, я не винен, що ти все облажав
Вона моя найкраща, не закохана
У телевізорі не робіть клуби
Ти виглядаєш так, ніби ти комусь потрібен
Ти думаєш, що я закохався в тебе, то що
Ти просто ще одна гарна дівчина, яка хоче подорожувати світом
Не хочу знати діаманти та перли
Ді-Ді-Ді-Діаманти та перли
Ви ніколи не можете зробити мені боляче
Хлопче, ти мене не заслуговуєш
Повернись і забруднись
Ні, я не можу виявити вам милосердя
Ні, ти не можеш спілкуватися з друзями
Ти застряг зі мною до кінця
Я до біса ненавиджу всіх вас, чоловіків
Невже так важко прикинутися?
Ви ніколи не можете зробити мені боляче
Хлопче, ти мене не заслуговуєш
Повернись і забруднись
Ні, я не можу виявити вам милосердя
Ні, ти не можеш спілкуватися з друзями
Ти застряг зі мною до кінця
Я до біса ненавиджу всіх вас, чоловіків
Невже так важко прикинутися?