Переклад тексту пісні Too Late - Eric Woolfson

Too Late (оригінал)

When you were standing in the rain I gave you shelter
When I was knocking on your door you gave me none
Well I don’t make that kind of deal with anybody
And I won’t be that kind of fool for anyone
How do you feel when the tables have been turned?
What will you do now the bridges have been burned?
Cause it’s
Too late now the magic’s lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken
When I need you by my side you stand above me And when I look into yuor eyes you turn away
Well if that’s the best there is then I won’t buy it Well if that’s the only game then I won’t play
How many danger signs did you ignore?
How many times have you heard it all before?
Cause it’s
Too late now the magic’s lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken

Too Late (переклад)

Коли ти стояв під дощем, я дав тобі притулок
Коли я стукав у твої двері, ти не дав мені нічого
Ну, я ні з ким не укладаю таких угод
І ні для кого я не буду таким дурнем
Що ви відчуваєте, коли все перевернуто?
Що ви робитимете, коли мости спалено?
Тому що це
Зараз надто пізно магія втрачена
Тепер заклинання розірвано
Занадто пізно підраховувати вартість
Про слів, які повинні залишатися невимовними
Коли ти мені потрібен біля мене, ти стоїш наді мною І коли я дивлюсь тобі в очі, ти відвертаєшся
Ну, якщо це найкраще, то я не буду купувати Ну, якщо це єдина гра, я не буду грати
Скільки ознак небезпеки ви проігнорували?
Скільки разів ви чули все це раніше?
Тому що це
Зараз надто пізно магія втрачена
Тепер заклинання розірвано
Занадто пізно підраховувати вартість
Про слів, які повинні залишатися невимовними