Переклад тексту пісні Inside Looking out - Eric Woolfson

Inside Looking out (оригінал)

To touch the sky a dreamer must be
Someone who has more imagination than me
To reach the stars, a dreamer must fly
Somehow he must live more of a lifetime than I
For sands of time won’t wait
And it may be too late
Now is the hour and moment
Don’t let the chance go by
Your ship is sailing with the high tide
And all your dreams are on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out… looking out… looking out…
To change the world a dreamer must be
Someone who has more determination than me
To free his soul, a dreamer must fly
Somewhere he must find a better reason than I
The hands of time won’t wait
And we may be too late
Now is the hour and moment
Don’t let a day pass by
Your ship is sailing with the high tide
You could be standing on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out… looking out… looking out

Inside Looking out (переклад)

Щоб доторкнутися до неба, потрібно бути мрійником
Хтось, у кого більше уяви, ніж у мене
Щоб досягти зірок, мрійник повинен літати
Чомусь він повинен прожити більше життя, ніж я
Бо піски часу не чекатиме
І це може бути занадто пізно
Зараз година й момент
Не пропустіть шанс
Ваш корабель пливе під час припливу
І всі ваші мрії всередині
Зсередини дивитися назовні
Зсередини дивитися назовні
Дивлячись… дивлячись… дивлячись…
Щоб змінити світ, потрібно бути мрійником
Хтось, хто має більше рішучості, ніж я
Щоб звільнити свою душу, мрійник повинен літати
Десь він повинен знайти кращу причину, ніж я
Руки часу не чекатимуть
І ми можемо запізнитися
Зараз година й момент
Не пропускайте день
Ваш корабель пливе під час припливу
Ви могли б стояти всередині
Зсередини дивитися назовні
Зсередини дивитися назовні
Зсередини дивитися назовні
Зсередини дивитися назовні
Дивлячись... дивлячись... дивлячись