Переклад тексту пісні Forbidden Fruit - Eric Woolfson

Forbidden Fruit (оригінал)

Look but you must not touch
Sometimes you want too much
You feel the urge, you think you can’t help it
Your conscience says:"Turn away"
Some things you just can’t buy
No matter how you try
You feel a need but if you don’t fight it
The devil’s gonna have his way
Forbidden fruit tastes sweeter
Soft words entice you in
Forbidden grass is greener
The temptation turns you round
The first bite is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light invites you in
Forbidden grass is greener
The temptation turns you on
Forbidden love is the sweetest sin
Look but you must not touch
Sometimes the heat’s too much
You feel an itch.
If you don’t scratch it
The fever won’t go away
Keep what you feel inside
Green eyes are hard to hide
An apple falls
Ooh, if you catch it…
Ooh, if you catch it
There’s a devil of a price to pay
Forbiden fruit tastes sweeter
Soft words entice you in
Forbidden grass is greener
The temptation turns you round
Forbidden love is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light invites you in
Forbidden grass is greener
The temptation drives you on
Forbidden love is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light is on again
Forbidden grass is greener
The temptation drives you wild
Forbidden love is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light invites you in
Forbidden grass is always greener
The temptation turns you on
Forbidden love is the sweetest sin
It’s the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter

Forbidden Fruit (переклад)

Дивіться, але не торкайтеся
Іноді хочеться забагато
Ви відчуваєте бажання, думаєте, що не можете втриматися
Твоя совість каже: «Відвернись»
Деякі речі ви просто не можете купити
Як би ви не намагалися
Ви відчуваєте потребу, але якщо не боретеся з нею
У диявола буде свій шлях
Заборонений плід солодший на смак
М’які слова ваблять вас
Заборонена трава зеленіша
Спокуса перевертає вас
Перший шматочок — найсолодший гріх
Заборонений плід солодший на смак
Світло для читання запрошує вас увійти
Заборонена трава зеленіша
Спокуса збуджує вас
Заборонене кохання — найсолодший гріх
Дивіться, але не торкайтеся
Іноді спеки занадто сильні
Ви відчуваєте свербіж.
Якщо ви не подряпаєте його
Лихоманка не зникне
Зберігайте те, що відчуваєте всередині
Зелені очі важко приховати
Яблуко падає
О, якщо ви зловите це…
Ой, якщо ви зловите це
Треба заплатити диявольську ціну
Заборонений плід солодший на смак
М’які слова ваблять вас
Заборонена трава зеленіша
Спокуса перевертає вас
Заборонене кохання — найсолодший гріх
Заборонений плід солодший на смак
Світло для читання запрошує вас увійти
Заборонена трава зеленіша
Спокуса штовхає вас далі
Заборонене кохання — найсолодший гріх
Заборонений плід солодший на смак
Індикатор читання знову засвітиться
Заборонена трава зеленіша
Спокуса зводить вас з розуму
Заборонене кохання — найсолодший гріх
Заборонений плід солодший на смак
Світло для читання запрошує вас увійти
Заборонена трава завжди зеленіша
Спокуса збуджує вас
Заборонене кохання — найсолодший гріх
Це найсолодший гріх
Заборонений плід солодший на смак