Переклад тексту пісні Golden Key - Eric Woolfson

Golden Key (оригінал)

When I was born
No silver spoon in my hand
No trumpet blew
No bells rang out in the land
Nobody said life would be easy
Nobody promised me an island in the sun
For all my life
I’ve walked as tall as I can
Among the crowd
A small invisible man
I wasn’t born to be a hero
I have to make the dream become reality
I know that somewhere there must be A golden key
And give me a reason to believe
There is freedom in the air
And it’s easier to be/breathe
A golden key
That will open any door
And the truth that lies within
Is no secret anymore
I fill my shoes
And walk wherever they go A man of straw
For every wind that may blow
I have to take control of my life
I want the world to see
A different side of me Unlock these chains and set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me Don’t want to live my life in silence
One taste of paradise
Is all there has to be Is all there has to be Set me free
A golden key
To a castle in the air
And a heaven here on earth
Will be waiting for me there
A golden key
To the place I want to be On an island in the sun
And the hero would be me
A golden key
That would open any door
And the gold that lies behind
Will be mine forevermore
A golden key
And my life would be complete
With a crown upon my head
And the whole world at my feet
A golden key…

Golden Key (переклад)

Коли я народився
У моїй руці немає срібної ложки
Жодна труба не трубила
У землі не дзвонили дзвони
Ніхто не казав, що життя буде легким
Ніхто не обіцяв мені острів на сонце
На все моє життя
Я йшов так, наскільки міг
Серед натовпу
Маленька невидимка
Я не народився, щоб бути героєм
Мені потрібно втілити мрію в реальність
Я знаю, що десь має бути золотий ключик
І дайте мені привід вірити
У повітрі — свобода
І легше бути/дихати
Золотий ключик
Це відкриє будь-які двері
І правда, яка лежить всередині
Більше не секрет
Я заповнюю взуття
І ходять, куди б вони не йшли. Людина з соломи
За кожен вітер, який може подути
Я мушу взяти під контроль своє життя
Я хочу, щоб світ побачив
Інша сторона мене. Розблокуйте ці ланцюги та звільніть мене
Золотий ключик
У повітряний замок
І рай тут, на землі
Чекатиме мене там
Золотий ключик
Туди, де я хочу бути На сонячному острові
А героєм був би я Не хочу прожити своє життя в мовчанні
Один смак раю
Це все, що має бути Це все, що має бути Звільни мене
Золотий ключик
У повітряний замок
І рай тут, на землі
Чекатиме мене там
Золотий ключик
Туди, де я хочу бути На сонячному острові
А героєм був би я
Золотий ключик
Це відкриє будь-які двері
І золото, що лежить позаду
Буде моїм назавжди
Золотий ключик
І моє життя було б повним
З короною на голові
І весь світ у моїх ніг
Золотий ключик…