Переклад тексту пісні Written in the Stars - Eric Stuart Band

Written in the Stars (оригінал)

I don’t need no crystal ball
I don’t claim to know it all
I just wing it on the way
But I am sure this time, 'cause
when it feels this fine, well
it must be real as plain as day
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
Fortune tellers, tarot cards
shouldn’t have to work so hard
Gotta show by easy way
Just look up to the sky it’s
then it tells you why this
love we share is truly fate
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
I don’t need no crystal ball
I don’t claim to know it all
I just wing it on the way
But I am sure this time, 'cause
when it feels this fine, well
it must be real as plain as day
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
I’ve searched both near and far
Only to find love right where you are
Hey, it’s written in the stars
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
Hey, it’s written in the stars
I’m going to bet this time
To get this, missed the bus, I will regret this
Hey, it’s written in the stars
End

Written in the Stars (переклад)

Мені не потрібна кришталева куля
Я не заявляю, що знаю все
Я просто підкидаю його по дорозі
Але цього разу я впевнений, бо
коли це добре, добре
це має бути справжнім, таким же простим, як день
Цього разу я зроблю ставку
Щоб отримати це, спізнився на автобус, я про це пошкодую
Я шукав і поблизу, і далеко
Тільки щоб знайти кохання там, де ти є
Гей, це написано в зірках
Ворожки, карти таро
не потрібно працювати так важко
Треба показати легким способом
Просто подивіться на небо
потім розкаже, чому це так
любов, яку ми поділяємо, це справжня доля
Цього разу я зроблю ставку
Щоб отримати це, спізнився на автобус, я про це пошкодую
Я шукав і поблизу, і далеко
Тільки щоб знайти кохання там, де ти є
Гей, це написано в зірках
Мені не потрібна кришталева куля
Я не заявляю, що знаю все
Я просто підкидаю його по дорозі
Але цього разу я впевнений, бо
коли це добре, добре
це має бути справжнім, таким же простим, як день
Цього разу я зроблю ставку
Щоб отримати це, спізнився на автобус, я про це пошкодую
Я шукав і поблизу, і далеко
Тільки щоб знайти кохання там, де ти є
Гей, це написано в зірках
Я шукав і поблизу, і далеко
Тільки щоб знайти кохання там, де ти є
Гей, це написано в зірках
Цього разу я зроблю ставку
Щоб отримати це, спізнився на автобус, я про це пошкодую
Гей, це написано в зірках
Цього разу я зроблю ставку
Щоб отримати це, спізнився на автобус, я про це пошкодую
Гей, це написано в зірках
Кінець