Переклад тексту пісні Blue, Dressed In Black - Eric Stuart Band, Arthur Stead, Eric Stuart

Blue, Dressed In Black (оригінал)

If the truth be known,
It’s all a clever disguise.
On this mighty throne
Sits a king who slowly dies.
The queen is gone.
I think she lost her head.
Will I carry on Or will they carry me out instead?
I’m running out of reasons
To keep it under my hat,
Cause I’ll tell you where it’s at.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
While inside I grieve,
I wear this mask of pretend.
It’s all make-believe.
I’m only fooling myself again.
I tell myself I’m healing
'til my fiction turns to fact.
But it’s all part of the act.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.

(переклад)

Якщо правду знати,
Це все вміле маскування.
На цьому могутньому троні
Сидить король, який повільно вмирає.
Королева пішла.
Я думаю, вона втратила голову.
Я продовжу Чи замість винесуть мене?
У мене закінчуються причини
Щоб тримати це під моїм капелюхом,
Тому що я скажу вам, де це.
Я синій, одягнений у чорне.
Я синій, одягнений у чорне.
Я синій, одягнений у чорне.
Я синій, одягнений у чорне.
Поки всередині я сумую,
Я ношу цю маску прикидання.
Це все вигадка.
Я знову обманюю себе.
Я говорю собі, що я зцілюся
поки моя вигадка не перетвориться на факт.
Але це все частина дійства.
Я синій, одягнений у чорне.
Я синій, одягнений у чорне.
Я синій, одягнений у чорне.
Я синій, одягнений у чорне.