Переклад тексту пісні No Shame - Eric Nam

No Shame (оригінал)

I wish I had no shame
I wish I felt no ways
I wish I could do what I want and feel no pain
I wish I could hurt you
The way that you hurt me
I wish I could do what I want and feel no shame I
You said no promises
I said that’s fine
But it feels like I’m breaking one every time
I’m with somebody else
And I’m playing it cool
But I still feel guilty when I’m not with you
Got some kind of nerve to stick to your word to play with no strings
And I don’t think that it’s worth it baby it hurts more than I can take
I wish I had no shame
I wish I felt no ways
I wish I could do what I want and feel no pain
I wish I could hurt you
The way that you hurt me
I wish I could do what I want and feel no shame
I keep ignoring it
And the flame gets higher
But there’s consequences to playing with fire
Devil on one side
Got an angel too
But the weight on my shoulders is all thanks to you
Got some kind of nerve to stick to your word to play with no strings
And I don’t think that it’s worth it baby it hurts more than I can take
I wish I had no shame
I wish I felt no ways
I wish I could do what I want and feel no pain
I wish I could hurt you
The way that you hurt me
I wish I could do what I want and feel no shame I
You got some kind of nerve to stick to your word to play with no strings
Wish I could Hurt you
The way that you hurt me too
Baby I need you to say something,
Say something
I bet you don’t feel this
How can you be so cruel
Baby I need you to say something,
Say something
Wish I had no shame, no shame
I wish I had no shame, no shame I

No Shame (переклад)

Я хотів би, щоб у мене не було сорому
Мені б хотілося не відчувати жодних виходів
Я хотів би робити те, що хочу, і не відчувати болю
Мені б хотілося зробити тобі боляче
Те, як ти завдав мені болю
Я хотів би робити те, що хочу, і не відчувати сорому
Ви сказали, що не обіцяєте
Я сказала, що це добре
Але таке відчуття, що я щоразу ламаю одну
Я з кимось іншим
І я граю це круто
Але я все ще відчуваю провину, коли я не з тобою
У вас є якийсь дух, щоб дотримуватись свого слова, щоб грати без ланцюгів
І я не думаю, що це того варте дитино це болить більше, ніж я можу винести
Я хотів би, щоб у мене не було сорому
Мені б хотілося не відчувати жодних виходів
Я хотів би робити те, що хочу, і не відчувати болю
Мені б хотілося зробити тобі боляче
Те, як ти завдав мені болю
Я хотів би робити те, що хочу, і не відчувати сорому
Я продовжую ігнорувати це
І полум’я стає вище
Але гра з вогнем має наслідки
Диявол з одного боку
У мене теж є ангел
Але вага на моїх плечах все завдяки вам
У вас є якийсь дух, щоб дотримуватись свого слова, щоб грати без ланцюгів
І я не думаю, що це того варте дитино це болить більше, ніж я можу винести
Я хотів би, щоб у мене не було сорому
Мені б хотілося не відчувати жодних виходів
Я хотів би робити те, що хочу, і не відчувати болю
Мені б хотілося зробити тобі боляче
Те, як ти завдав мені болю
Я хотів би робити те, що хочу, і не відчувати сорому
У вас є якась сміливість, щоб дотримуватись свого слова, щоб грати без ланцюгів
Якби я могла зробити тобі боляче
Те, як ти завдав мені болю
Дитина, мені потрібно, щоб ти щось сказав,
Скажи що-небудь
Б’юся об заклад, ви цього не відчуваєте
Як можна бути таким жорстоким?
Дитина, мені потрібно, щоб ти щось сказав,
Скажи що-небудь
Якби я не мав сорому, не сорому
Я хотів би, щоб у мене не було сорому, я не сорому