Переклад тексту пісні I Don't Know You Anymore - Eric Nam

I Don't Know You Anymore (оригінал)

Keep your apologies they don’t mean nothing to me
I’m done with pretending like I don’t got somewhere to be
You wanted the moon and the stars and the whole galaxy
I gave you my heart and you gave it back missing a piece
Now we’re ooh so separated
And I’m losing all my patience
And you used to be
Someone I hated
Now all I know all that I know is
I don’t know you anymore
I can’t tell you where we went wrong
Maybe it’s not anyone’s fault
All I know is
I don’t know you anymore
Nothing even left to take back
Can’t lose something you never had
All I know is
I don’t know you anymore
We’ve gone too far
We fell too hard
You broke my heart (you broke my heart)
Forget your face
Cuz it’s too late
To say you’ll change
I don’t know you anymore
You can’t burn a bridge and then act like it’s not a big deal
It’s hard to find out the person you love wasn’t real
Now you gaslight me with thunder and lightning
And I don’t know how I should feel
Cause you still haunt me
Yeah, you still haunt me
When we’re ooh so separated
And I’m losing all my patience
And you used to be
Someone I hated
Now all I know all that I know is
I don’t know you anymore
I can’t tell you where we went wrong
Maybe it’s not anyone’s fault
All I know is
I don’t know you anymore
Nothing even left to take back
Can’t lose something you never had
All I know is
I don’t know you anymore
We’ve gone too far
We fell too hard
You broke my heart (you broke my heart)
Forget your face
Cuz it’s too late
To say you’ll change
I don’t know you anymore
I don’t know you anymore

(переклад)

Залишайте свої вибачення, вони для мене нічого не значать
Я закінчив робити вигляд, ніби я не маю де бути
Ти хотів місяць, зірки і всю галактику
Я віддав тобі своє серце, а ти повернув його, не маючи шматочка
Тепер ми так розлучилися
І я втрачаю все своє терпіння
А ти колись був
Хтось, кого я ненавидів
Тепер усе, що я знаю, це все, що я знаю
Я більше тебе не знаю
Я не можу сказати вам, де ми помилилися
Можливо, це не чиєїсь вини
Все, що я знаю
Я більше тебе не знаю
Навіть не залишилося нічого, щоб забрати назад
Не можна втратити те, чого ніколи не було
Все, що я знаю
Я більше тебе не знаю
Ми зайшли занадто далеко
Ми впали занадто важко
Ти розбив моє серце (ти розбив моє серце)
Забудь своє обличчя
Бо вже пізно
Сказати, що ти змінишся
Я більше тебе не знаю
Ви не можете спалити міст, а потім поводитися так, ніби це не важко
Важко з’ясувати, що людина, яку ти любиш, не справжня
Тепер ти газуєш мене громом і блискавкою
І я не знаю, що я маю відчути
Бо ти все ще переслідуєш мене
Так, ти все ще переслідуєш мене
Коли ми так розлучені
І я втрачаю все своє терпіння
А ти колись був
Хтось, кого я ненавидів
Тепер усе, що я знаю, це все, що я знаю
Я більше тебе не знаю
Я не можу сказати вам, де ми помилилися
Можливо, це не чиєїсь вини
Все, що я знаю
Я більше тебе не знаю
Навіть не залишилося нічого, щоб забрати назад
Не можна втратити те, чого ніколи не було
Все, що я знаю
Я більше тебе не знаю
Ми зайшли занадто далеко
Ми впали занадто важко
Ти розбив моє серце (ти розбив моє серце)
Забудь своє обличчя
Бо вже пізно
Сказати, що ти змінишся
Я більше тебе не знаю
Я більше тебе не знаю