Переклад тексту пісні All Our Past Times - Eric Clapton

All Our Past Times (оригінал)

I don’t wanna be the one to say I’m sorry
I don’t wanna be the one to take the blame
I don’t wanna be the one to throw it over
I don’t wanna be the one who feels ashamed
I don’t want to be the one who thinks of nothing
I don’t want to be the one to tell you what you have seen
After all this time, well, I thought that you were mine
I just want to be the one to share this dream
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs, I don’t count the loss
As long as I can see your face again
You don’t have to tell me when you’re leaving
If it’s half past one or maybe four
It makes no difference where you think you’re going
But please remember not to slam that door
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs 'cause I don’t count the loss
As long as I can see your face again
Lord, I don’t care how much it costs
'Cause I don’t count no loss
As long as I can see your face again

(переклад)

Я не хочу бути тим, хто вибачить
Я не хочу бути тим, хто бере на себе вину
Я не хочу бути тим, хто перекидає це
Я не хочу бути тим, кому соромно
Я не хочу бути тим, хто ні про що не думає
Я не хочу розказувати вам, що ви бачили
Після всього цього часу я подумав, що ти мій
Я просто хочу бути тим, хто поділиться цією мрією
Усі наші минулі часи слід забути
Усі наші минулі часи потрібно стерти
Мені байдуже, скільки це коштує, я не враховую втрати
Доки я знову бачу твоє обличчя
Ви не зобов’язані говорити мені, коли ви йдете
Якщо о пів на першу чи може, четверту
Немає різниці, куди ви думаєте йти
Але, будь ласка, не забувайте не грюкнути цими дверима
Усі наші минулі часи слід забути
Усі наші минулі часи потрібно стерти
Мені байдуже, скільки це коштує, тому що я не враховую втрати
Доки я знову бачу твоє обличчя
Господи, мені байдуже, скільки це коштує
Тому що я не враховую програшу
Доки я знову бачу твоє обличчя