Переклад тексту пісні Sun / Moon - War, Eric Burdon

Sun / Moon (оригінал)

Used to tear me apart
But now it keeps me together
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yeah
I’ve got the sun on one breast
And I have the moon on the other
Oh, oh sun or moon
How beautiful you are
Oh, sun or moon
How beautiful you are
With your hot and with your cool
I know I could travel far
How far can you take me?
To the heavens above?
How far can you take me?
Can you take me to the heavens above?
I don’t believe you can take me anywhere
Because I’m lost, I’m lost, without my love
I’m lost without my love
Play the blues for me
Play the blues for me, yeah
In my youth, I foolishly give direction
Burning myself out
In every direction
In every direction
But it is heaven to know
That no matter how many times I make a wrong move
I will not receive your rejection
Oh, sun or moon
How beautiful you are
How beautiful you are
One is hot, and the other is cold
No wonder we all go through
The same damn changes
Hot.
Cold.
Left.
Right.
Black.
White.
Day and night
Wrong and right
Wrong and right
Day and night
Hot and cold
Black and white
Day and night
Hot and cold
Black and white
No wonder we all go through the same changes
Them same old changes
The sun goes up
The moon goes down
Shine on brightly
Shine on brightly
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yes it does
It used to tear, tear me apart
But now, it keeps me together, babe, together, babe, together, babe, together,
baby, mmmm
I got the sun on one breast
And the moon on the other, mmm
Sun or moon
How beautiful you are

(переклад)

Раніше розривали мене на частини
Але тепер це тримає мене разом
Раніше це розривало мене на частини
Але тепер це тримає мене разом, так
У мене сонце на одних грудях
А в мене місяць на іншому
Ой, сонце чи місяць
Яка ви гарна
О, сонце чи місяць
Яка ви гарна
І зі своїм гарячим, і зі своїм прохолодним
Я знаю, що міг би подорожувати далеко
Як далеко ти можеш мене забрати?
До неба вгорі?
Як далеко ти можеш мене забрати?
Чи можете ви віднести мене до неба?
Я не вірю, що ти можеш мене кудись відвезти
Тому що я загубився, я загубився без моєї любові
Я втрачений без своєї любові
Грай для мене блюз
Грай для мене блюз, так
У молодості я нерозумно даю напрямки
Випалюю себе
У кожному напрямку
У кожному напрямку
Але це не не знати
Незалежно від того, скільки разів я роблю неправильний крок
Я не отримаю вашу відмову
О, сонце чи місяць
Яка ви гарна
Яка ви гарна
Один гарячий, а інший холодний
Не дивно, що ми всі проходимо через це
Ті самі прокляті зміни
Гаряче.
Холодний.
Ліворуч.
Правильно.
Чорний.
Білий.
День і ніч
Неправильно і правильно
Неправильно і правильно
День і ніч
Гаряче й холодне
Чорний і білий
День і ніч
Гаряче й холодне
Чорний і білий
Не дивно, що ми всі переживаємо ті самі зміни
Вони ж старі зміни
Сонце сходить
Місяць сходить
Яскраво світіть
Яскраво світіть
Раніше це розривало мене на частини
Але тепер це тримає мене разом, так, так
Раніше це розривало, роздирало мене
Але тепер це тримає мене разом, дитинко, разом, дитинко, разом, дитинко, разом,
дитина, ммм
У мене сонце на одних грудях
А місяць з іншого, ммм
Сонце чи місяць
Яка ви гарна