Переклад тексту пісні Say No (feat. Problem) - Eric Bellinger

Say No (feat. Problem) (оригінал)

I’ve never seen you around, could you be new in town?
Tell me would you like it if I laid your body down?
I’m sure that you got a man but he ain’t with you now
So I know you know what’s 'bout to go down, down
If it’s alright, we can be out
All night, 'til the sun’s out
In the morning, girl, I swear that I’ma change
I’ma quit the game but 'til then, I’ma play
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go
All these girlies love me
All these girlies love me
You would think it’s 'cause the money
Why these bitches wanna fuck me
But that ain’t all it, nah
‘Cause I know my thing when I’m in it
I unzip it, then I kiss it
Have it bangin' in minutes
Like booyah, wow
Your love is all everywhere
I see your water keep on flowin'
Please somebody put a levi there
'Cause shits overflowin', I’m goin' deep like the loin
You want me come to your house
I’ma take that ride like I’m towin', come on
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go
I be tryna to be faithful but it’s like they know just when to call
When I hit the road, at the same time and they blow up my phone
Can’t be faithful when there’s so much love over there
I be tryina play fair, my boys they be sayin' beware
‘Cause they know
It’s hard to leave the trouble alone
They know
But I don’t pay ‘em no mind at all, so let’s go
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go

(переклад)

Я ніколи не бачив вас поруч, чи могли б ви бути новими в місті?
Скажи мені, чи б тобі сподобалося якби я поклав твоє тіло?
Я впевнений, що у вас є чоловік, але його зараз немає з вами
Тож я знаю, що ви знаєте, що вас чекає вниз, вниз
Якщо все гаразд, ми можемо вийти
Цілу ніч, поки не зійшло сонце
Вранці, дівчино, я клянусь, що змінююсь
Я виходжу з гри, але до того часу я буду грати
Щоразу, коли я намагаюся збиратись
Вона говорить, що не може знайти нікого кращого
Іноді я клянусь, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся сказати ні, сказати ні
Щоразу, коли я намагаюся збиратись
Вона говорить, що не може знайти нікого кращого
Іноді я клянусь, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Куди б я не ходив
Всі ці дівчата люблять мене
Всі ці дівчата люблять мене
Можна подумати, що це через гроші
Чому ці суки хочуть мене трахнути
Але це ще не все, ну
Тому що я знаю свою справу, коли я в ній
Я розпаковую його, потім цілую
Зробіть це за лічені хвилини
Як буйа, вау
Ваша любов усюди
Я бачу, що твоя вода продовжує текти
Будь ласка, хтось покладіть туди леві
Тому що лайно переповнене, я йду глибоко, як поперек
Ти хочеш, щоб я прийшов до твого дому
Я буду їздити так, ніби буксирую, давай
Щоразу, коли я намагаюся збиратись
Вона говорить, що не може знайти нікого кращого
Іноді я клянусь, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся сказати ні, сказати ні
Щоразу, коли я намагаюся збиратись
Вона говорить, що не може знайти нікого кращого
Іноді я клянусь, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Куди б я не ходив
Я намагаюся бути вірним, але вони ніби знають, коли дзвонити
Коли я виїжджаю в дорогу, у той же час вони підривають мій телефон
Не можна бути вірним, коли там так багато любові
Я намагаюся грати чесно, мої хлопці вони кажуть обережно
Бо вони знають
Важко залишити проблеми в спокої
Вони знають
Але я не звертаю на них уваги, тож ходімо
Щоразу, коли я намагаюся збиратись
Вона говорить, що не може знайти нікого кращого
Іноді я клянусь, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Скрізь, куди б я не пішов, я намагаюся сказати ні, сказати ні
Щоразу, коли я намагаюся збиратись
Вона говорить, що не може знайти нікого кращого
Іноді я клянусь, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Куди б я не ходив