Переклад тексту пісні Can't Hurry Love - Eric Bellinger

Can't Hurry Love (оригінал)

To all of the girls
That live with them no good niggas
Ready to give up on love
'Cause it never seem to work for you
I know that they get on your nerves
I know that they be lying to you
And every chance them niggas get,
They be quick to make a fool out of you
But you ignore the signs
Baby girl, you can’t hurry love
Take your time,
There’s somebody for you,
And probably looking for you now
Baby, won’t you tell me what’s the rush?
Girl, slow down
You might as well lay low,
'Cause he on his way for sure
I’m just saying you can’t hurry love
So take this time and go and work on yourself,
Get your bread up,
Be a boss,
Got a few chances,
Yeah
Get it to the point where you need no one,
You don’t need no help,
You can do it yourself,
You don’t need shit from a nigga
Be the type of girl we like,
And I bet he treat you right
Make the rest the best of your life
You still got some time, baby
Girl, you can’t hurry love,
Take your time,
There’s somebody for you
And probably looking for you now
Baby, won’t you tell me what’s the rush
Girl, slow down
You might as well lay low,
'Cause he on his way for sure
I’m just saying you can’t hurry love
Oh, baby, you can’t hurry love
Gotta take your time, make sure he the one
Yeah, yeah
You find a love that was always meant to be…
Yeah, yeah
You gon take care of you not only physically but also mentally…
Yeah, yeah, yeah,
Girl, it will happen eventually

(переклад)

Усім дівчатам
Щоб не жили з ними хороші нігери
Готовий відмовитися від кохання
Тому що, здається, це ніколи не працює для вас
Я знаю, що вони вам діють на нерви
Я знаю, що вони брешуть вам
І кожен шанс, який отримують негри,
Вони швидко зроблять з вас дурня
Але ви ігноруєте ознаки
Дівчинко, кохання не поспішаєш
Не поспішай,
Для тебе є хтось,
І, мабуть, шукаю тебе зараз
Дитинко, ти не скажеш мені, у чому поспіх?
Дівчатка, повільно
Ви також можете прилягти,
Тому що він точно в дорозі
Я просто кажу, що ти не можеш поспішати з коханням
Тож витратьте цей час і йди і працюй над собою,
Підійми свій хліб,
Бути босом,
У вас є кілька шансів,
Ага
Доведіть до точки, коли вам ніхто не потрібен,
Вам не потрібна допомога,
Ви можете зробити це самі,
Вам не потрібно лайно від нігера
Будьте такою дівчиною, яка нам подобається,
І я об заклад, що він поставиться до вас правильно
Зробіть решту найкращим у своєму житті
У тебе ще є час, дитино
Дівчинко, любов не поспішаєш,
Не поспішай,
Для вас є хтось
І, мабуть, шукаю тебе зараз
Дитинко, ти не скажеш мені, у чому поспіх
Дівчатка, повільно
Ви також можете прилягти,
Тому що він точно в дорозі
Я просто кажу, що ти не можеш поспішати з коханням
О, дитино, ти не можеш поспішати з коханням
Не поспішайте, переконайтеся, що він самий
Так Так
Ви знаходите любов, яка завжди мала бути…
Так Так
Ви подбаєте про себе не лише фізично, а й морально…
так, так, так,
Дівчатка, це станеться