Переклад тексту пісні Something About Her (Preamble) - Eric Anderson, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman

Something About Her (Preamble) (оригінал)

What the hell just happened?
She took me for a ride
She beat me at my own game
She cut me down to size
So now we gotta know her
I’m not sure what to do
Haven’t got a clue
There’s something about her
She’s charming, there’s no doubt
There’s something about her
I don’t know what it is, but I guess that I’ll find out
Maps to the stars.
Can’t get where you wanna be without a map.
It’s all written
in the stars
(sung)
So come along, I’ll meet you there
I can take you anywhere
Cause anything’s possible
(spoken)
Welcome to the Beverly Wilshire Hotel

(переклад)

Що в біса щойно сталося?
Вона взяла мене покатати
Вона перемогла мене в моїй власній грі
Вона скоротила мене до розміру
Тож тепер ми маємо її знати
Я не знаю, що робити
Не маю поняття
У ній щось є
Безсумнівно, вона чарівна
У ній щось є
Я не знаю, що це таке, але я думаю, що дізнаюся
Карти до зірок.
Неможливо дістатися, куди ви хочете бути, без карти.
Це все написано
у зірках
(співається)
Тож ходімо, я зустріну вас там
Я можу взяти вас куди завгодно
Тому що все можливо
(розмовний)
Ласкаво просимо до готелю Beverly Wilshire