Переклад тексту пісні God's Gonna Make You Laugh - Ephemerals

God's Gonna Make You Laugh (оригінал)

I came too far for tears
Not gonna cry
I told devil, «you can hurt him but
You can’t make him die»
Yeh you’re hurting now, but one day
God gonna make you laugh
I’m a child of god and I know
He won’t turn his back
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
If you spend your years giving money
To those who do you wrong
Then the day you stop
And someone comes, bite your tongue
Smile at them, and in shock
They’ll ask you why
It’s nice to get something for free
Been paying for all this time
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
It’s in the people you kiss and hug and fight
Protest with and snort that white
You drink to them and dance at night
Everything’s gonna be alright
Cuz God’s gonna make you laugh

(переклад)

Я зайшов занадто далеко, щоб сліз
Не буду плакати
Я сказав дияволу: «Ти можеш заподіяти йому біль, але
Ви не можете змусити його померти»
Так, тобі зараз боляче, але одного дня
Бог розсмішить вас
Я дитя Боже, і я знаю
Він не відвернеться
Це як ходити по дому вночі
Не вмикаючи світла
Це знайоме, але темно всередині
Ви знаєте, що щось не так
Але Бог розсмішить вас
Якщо ви витрачаєте свої роки на гроші
Для тих, хто зробить вас неправильно
Тоді день, коли ти зупинишся
А хтось приходить, прикуси язика
Посміхніться їм і в шоці
Вони запитають вас, чому
Приємно отримати щось безкоштовно
Платив за весь цей час
Це як ходити по дому вночі
Не вмикаючи світла
Це знайоме, але темно всередині
Ви знаєте, що щось не так
Але Бог розсмішить вас
Це в людях, яких ти цілуєш, обіймаєш і б’єшся
Протестуйте і нюхайте, що білий
Ви п’єте за них і танцюєте вночі
Все буде в порядку
Бо Бог розсмішить вас