Переклад тексту пісні Wreckage - Entombed

Wreckage (оригінал)

Say what?
Well, come again
Do you think you can change it?
It’s just a matter of time 'til it all will end
I’m a wreck — and so are you
We’re all wrecked up
I got a date with the devil and so do you
Will our bad luck ever turn I doubt it man
I think we’re destined to burn alive, yeah, we have lost
But you refuse to realise it at all cost
And the future’s now — Isn’t that tomorrow?
How can a man be so blind to see a wreck is the only way?
I’m a wreck!
Say what?
Yeah well, come again
Do you think you can change it?
It’s just a matter of time 'til it all will end
I’m a wreck — and we’re all dead
We’re all wrecked up
I’ll be rockin' and rollin' in hell instead!
So put on a smile and I’ll light the ignition
This is real life, it ain’t cinemavision
And yeah, the time’s right now — It will never be tomorrow!
Don’t ask how I can fit six billion in my car
Drive it off a cliff, go out like a dinosaur
Here I am balanced on the edge and it makes me fucking scared!

(переклад)

Скажи що?
Ну, приходь ще
Як ви думаєте, чи можете це змінити?
Це лише справа часу, поки це все закінчиться
Я загублений — і ви також
Ми всі розбиті
Я влаштував побачення з дияволом і ви також
Чи обернеться коли-небудь наше нещастя, я сумніваюся в цьому, чоловіче
Я думаю, що нам судилося згоріти заживо, так, ми програли
Але ви за всяку ціну відмовляєтеся усвідомлювати це
А майбутнє зараз — Хіба це не завтра?
Як людина може бути таким сліпим що бачити затону – це єдиний вихід?
Я уламка!
Скажи що?
Так, приходьте ще
Як ви думаєте, чи можете це змінити?
Це лише справа часу, поки це все закінчиться
Я — аварія — і ми всі мертві
Ми всі розбиті
Натомість я буду кататися в пеклі!
Тому посміхніться і я запалю запалювання
Це реальне життя, а не кіно
І так, зараз саме час — не не буде завтра!
Не питайте, як я можу помістити шість мільярдів у свою машину
Зігнати його зі скелі, вийти, як динозавр
Ось я врівноважена на грані, і це зводить мене до біса!