Переклад тексту пісні When in Sodom - Entombed

When in Sodom (оригінал)

When in Sodom
You live on lies
And see the world
Through Sodom eyes
When in Sodom
You do as you please
And you pay on your knees
1000 days, 1000 nights
Gomorrah is on the rise
When in Sodom
You bend over quick
Here let me guide
Your little stick
When in Sodom
You do as the sodomites
And you earned every right
1000 days, 1000 nights
Live and die as sodomites
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…
Time plus tragedy
What a farce
Divine comedy of arse
Keep it nice and neat
And shit where you eat
We’re all co-stars
Gomorrah days
Gomorrah nights
Live and die as sodomites
So as I told you before
Live just to even the score
Discredit everything you see
Give me give me
Much want more
So as I told you before
Live just to even the score
Give me give me
Much want more
When in Sodom…
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…

When in Sodom (переклад)

Коли в Содомі
Ви живете брехнею
І побачити світ
Содомськими очима
Коли в Содомі
Ви робите як забажаєте
І ви платите на колінах
1000 днів, 1000 ночей
Гоморра на підйомі
Коли в Содомі
Ви швидко нахиляєтеся
Дозвольте мені підказати
Твоя паличка
Коли в Содомі
Ви робите як содоміти
І ви заслужили всі права
1000 днів, 1000 ночей
Живи і помирай як содоміти
Тож яка різниця?
Якщо я віддам чи якщо беру?
Не маю різниці, що я роблю
Я роблю все це заради небес
Тож яка різниця?
Якщо я віддам чи якщо беру?
Не маю різниці, що я роблю
Я роблю все це заради небес
Коли в Содомі…
Час плюс трагедія
Який фарс
Божественна комедія дупи
Зберігайте його гарним і акуратним
І лайно там, де ти їси
Ми всі зірки
Дні Гомори
Гоморні ночі
Живи і помирай як содоміти
Як я вже казав вам раніше
Живіть, щоб зрівняти рахунок
Дискредитуйте все, що бачите
Дай мені дай мені
Дуже хочеться більше
Як я вже казав вам раніше
Живіть, щоб зрівняти рахунок
Дай мені дай мені
Дуже хочеться більше
Коли в Содомі…
Тож яка різниця?
Якщо я віддам чи якщо беру?
Не маю різниці, що я роблю
Я роблю все це заради небес
Тож яка різниця?
Якщо я віддам чи якщо беру?
Не маю різниці, що я роблю
Я роблю все це заради небес
Коли в Содомі…