Переклад тексту пісні The Itch - Entombed

The Itch (оригінал)

It keeps me awake, it grows in my head
My body aches, my feelings are dead
I turn my eyes inside out
Gaze into the hell I created, burned-out
Lost everything I had, for a word
My own presence makes me disturbed
I’ve put myself in a state I can’t portray
I scream cause there’s nothing left
For me to say
Stare myself blind on words I cannot see
Deep inside I feel it’s all so real, to steal
Once I had it all, inside my head
Now it’s all gone, my views are spread
Search for solutions, for peace of mind
Feels like I slip away
There’s an itch under my skin
Need to get it out before I turn insane
Day and night in hell I spend
Need to figure me out before my sanity ends
Need to get it out, the itch
Need to get it out, the itch
I turn my eyes inside out
Gaze into the hell I created, burned-out
Once I had it all, inside my head
Now it’s all gone, my views are spread
I’ve put myself in a state I can’t portray
I scream cause there’s nothing left
For me to say

The Itch (переклад)

Це не не спить, проростає у моїй голові
Моє тіло болить, мої почуття мертві
Я вивертаю очі навиворіт
Подивіться в пекло, яке я створив, згорів
Втратив усе, що мав, одним словом
Мене непокоїть моя власна присутність
Я вставив себе в стан, який не можу зобразити
Я кричу, бо нічого не залишилося
Щоб я сказала
Дивлюсь сліпим на слова, яких я не бачу
Глибоко всередині я відчуваю, що це все настільки справжнє, що можна вкрасти
Колись у мене все було в голові
Тепер усе пропало, мої погляди поширюються
Шукайте рішення для душевного спокою
Здається, що я вислизаю
У мене свербіж під шкірою
Треба витягти це, поки я не збожеволію
День і ніч у пеклі я проводжу
Треба розібратися зі мною, перш ніж закінчиться мій розум
Треба витягнути це, свербіж
Треба витягнути це, свербіж
Я вивертаю очі навиворіт
Подивіться в пекло, яке я створив, згорів
Колись у мене все було в голові
Тепер усе пропало, мої погляди поширюються
Я вставив себе в стан, який не можу зобразити
Я кричу, бо нічого не залишилося
Щоб я сказала