Переклад тексту пісні Parasight - Entombed

Parasight (оригінал)

Cast of characters
GRAHAM, a teenager
MOTHER, a busy housewife
FATHER, a conservative husband
POLICEMAN, a young constable
SCENE: A kitchen in suburbia, one bright Saturday morning
ACT ONE
Narrator: The insect-headed worker-wife will hang her waspies on the
Line.
Her husband burns his paper, sucks his pipe while studying
Their cushion-floor, his viscous poly-paste breath comes out.
Their
Wall-paper world is shattered by his shout.
A boy in blue is busy
Banging out a headache on the kitchen door.
All the while Graham
Slept on, dreaming of a world where he could do just what he wanted
To.
Mother and Father (in unison): No thugs in our house, are there dear?
We made that clear, we made little Graham promise us he’d be a good
Boy.
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear, we
Made little Graham promise us he’d be a good boy.
ACT TWO
Narrator: The young policeman who just can’t grow a moustache will
Open up his book, and spoil their breakfast with reports of Asians who
Have been so badly kicked.
Policeman: Is this your son’s wallet I’ve got here?
He must have

Parasight (переклад)

Акторський склад персонажів
ГРЕМ, підліток
МАТИ, зайнята домогосподарка
БАТЬКО, консервативний чоловік
ПОЛІЦЕЙСЬ, молодий констебль
СЦЕНА: Кухня в передмісті, одного яскравого суботнього ранку
ДІЯ ПЕРША
Оповідач: Дружина-робітниця з головою комахи повісить своїх ос на
Лінія.
Її чоловік під час навчання спалює папір, смокче люльку
Їхня подушка, його в’язка поліпастоподібна подих виходить назовні.
Їхній
Світ шпалер розривається від його крику.
Хлопчик у синьому зайнятий
Головний біль у двері кухні.
Весь час Грем
Спав далі, мріючи про світ, де він може робити те, що хоче
До.
Мама і тато (одноголосно): У нашому домі немає бандитів, люба?
Ми прояснили це, ми змусили маленького Грема пообіцяти нам що він буде гарним
Хлопчик.
У нашому домі немає бандитів, любий?
Ми прояснили це
Змусив маленького Грема пообіцяти нам, що він буде гарним хлопчиком.
ДІЯ ДРУГА
Оповідач: Молодий поліцейський, який просто не вміє відростити вуса
Відкрийте його книгу й зіпсуйте їм сніданок повідомленнями про азіатів, які
Мені так сильно ударили ногами.
Поліцейський: У мене тут є гаманець вашого сина?
Він повинен мати