Переклад тексту пісні Oro E Argento - Ensi, Samuel

Oro E Argento (оригінал)

Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
abbiamo gli stessi limiti siamo mortali guardiamo il cielo da qua sotto
sognando le ali siamo nati liberi siamo tutti uguali abbiamo creato un mondo
che ci ha reso schiavi e siamo cosi stupidi e influenzabili che le cose piu
inutili ora sono indispensabili e diventiamo simili a robot robotomizzati senza
cuore che batte pero ultra accessiorati ti anestetizza ciò che alla apparenza
ti soddisfa e tiene la coscienza zitta metabolizza perche sta andando tutto a
fuoco mentre dormi non solo nei tuoi sogni alzati e corri
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
il cielo piange il mondo annega e la violenza che ci sputa e dopo se ne frega
la formula della felicita nessuno ce la spiega la rincorriamo dall' alfa a
l’omega la ricreiamo in terra sotto varie forme ma è solo un surrogato che in
testa proietta ombre la realta è piu forte e strappa il libro della pagine
inferno e paradiso in equilibrio fra le favole siamo solo polvere nel’universo
verremo spazzati dal soffio del tempo non cercare un senso le cose hanno il
valore che gli diamo la vera ricchezza è dentro di noi non in quello che
abbiamo
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
forse un giorno troverai una nuvoa strada mentre le ultime certezze si
dissolvono e quel giorno fuggirai senza alcun rimpianto dalla tiepida prigione
in cui stai morendo
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d argento
(Grazie a Joferre per questo testo)

(переклад)

Ми народжуємося вільними дітьми насильницького світу, багатство, яке врятує нас, не є
виготовлений із золота та срібла
Ми народилися вільними, як сонце, дощ і вітер, впевненість, що ми є
гідра виготовляється не із золота і срібла
у нас однакові межі ми смертні ми дивимося на небо знизу
мріючи про крила, ми народжуємося вільними, ми всі однакові, ми створили світ
це зробило нас рабами, і ми такі дурні й впливові, що все більше
марні тепер вони незамінні, і без них ми стаємо схожими на роботів-роботів
серце, яке б'ється, але ультра accessiorati знеболює вас, що до зовнішнього вигляду
це задовольняє вас і заспокоює вашу совість, тому що все це буде
вогонь, поки ти спиш, не тільки уві сні вставай і бігай
Ми народжуємося вільними дітьми насильницького світу, багатство, яке врятує нас, не є
виготовлений із золота та срібла
Ми народилися вільними, як сонце, дощ і вітер, впевненість, що ми є
гідра виготовляється не із золота і срібла
небо плаче, світ тоне і насильство, яке плює на нас, а потім байдуже
ніхто не пояснює нам формулу щастя, ми бігаємо за нею від альфа-а
ми відтворюємо омегу в землі в різних формах, але це лише заміна того в
голова відкидає тіні, реальність сильніша і зриває книгу зі сторінок
пекло і рай у балансі між казками ми лише порох у всесвіті
ми будемо здуті подихом часу, не шукайте сенсу у речах
Цінність, яку ми їм даємо, справжнє багатство всередині нас не в чому
ми маємо
Ми народжуємося вільними дітьми насильницького світу, багатство, яке врятує нас, не є
виготовлений із золота та срібла
Ми народилися вільними, як сонце, дощ і вітер, впевненість, що ми є
гідра виготовляється не із золота і срібла
можливо, одного дня ти знайдеш нову дорогу, а останні певності знайдуть
розчинись, і того дня ти без жалю втечеш із прохолодної в’язниці
де ти вмираєш
Ми народжуємося вільними дітьми насильницького світу, багатство, яке врятує нас, не є
виготовлений із золота та срібла
Ми народилися вільними, як сонце, дощ і вітер, впевненість, що ми є
гідра виготовляється не із золота і срібла
(Дякую Жоферре за цей текст)