Переклад тексту пісні Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso") - Ennio Morricone

Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso") (оригінал)

Era uma vez
Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria
Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu caração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os alhos a brilhar
Numa sala escura
Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovida caração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paraíso
Que eu trago no olhar
E também no sorriso

Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso") (переклад)

Одного разу
Сльоза чарівництва
Танець тіні і світла
Мрія і фантазія
У ритуалі, який мене спокушає
Кіно, яке приносить мені стільки радості
залишити музику
рости в цій каденції
На екрані мого серця
Повернутися до дитинства
І забудьте про самотність
Часник, щоб сяяти
в темній кімнаті
Політ зі швидкістю 24 зображення в секунду
моє зворушене обличчя
навчився літати
У цьому кіно раю
Який я вношу погляд
А також у посмішці