Переклад тексту пісні La Lettera di Lincoln - Ennio Morricone

La Lettera di Lincoln (оригінал)

Dear marquis…
I hope this letter finds you…
In good health and stat…
I’m doing fine…
Altough I whish
there were more hours in the day…
Is just so much to do…
Time’s changing slowly…
But surely…
And it’s men like you
that will make a difference…
Your military success was a credit…
Not only to you… but
your race aswell…
I’m very proud
everytime I hear new of you…
We still have a long way to go,
but hand in hand…
I know we’ll get there…
I just want to let you know,
you’re in my thoughts…
Hopefully our paths will
cross in the future…
Until then… i
remain your friend…
Ole' Mary Todd’s calling…
So I guess it must be time for bed…
Respectfully… Abraham Lincoln.(owaki)

La Lettera di Lincoln (переклад)

Шановний маркіз…
Сподіваюся, цей лист знайде вас…
Доброго здоров’я та стану…
Я роблю добре…
Хоча я бажаю
в день було більше годин…
Є так багато робити…
Час повільно змінюється…
Але напевно…
І це такі чоловіки, як ти
це зробить різницю…
Ваш військовий успіх був заслугою…
Не лише вам… але
твоя раса також...
я дуже пишаюся
щоразу, коли я чую нове про тебе…
Нам ще пройти довгий шлях,
але рука об руку...
Я знаю, що ми доберемося…
Я просто хочу повідомити вам,
ти в моїх думках…
Сподіваюся, наші шляхи будуть
хрест у майбутньому…
До тих пір... я
залишайся твоїм другом...
Оле Мері Тодд дзвонить…
Тож я припускаю настав час спати…
З повагою... Авраам Лінкольн. (овакі)