Переклад тексту пісні Мне некому дарить любовь - Enique

Мне некому дарить любовь (оригінал)

Твои колени — эшафот
Хочу быть на них казнён (вааа)
Красивая как ведьма-гёрл
Тебя отправить на костёр (вааа)
Ты прикрываешь страстью чувства (злостью кроешь смех)
Не говори, тебе не нужно (то, что дефицит для всех)
Как же с тебя все прутся
Подойти все мнутся
В номере типа люкса
Сходим с ума под утро
Ты познала все
Удовольствия кроме меня
И ты идешь на это так (йа)
Будто тебе нечего терять
Не хочешь услышать «пока»
Ну, так окажись ты рядом
Без всего этого тряпья
И побудь чуть-чуть упрямой
Выжми из меня любовь до капли
Хоть и некому дарить
Мы могли бы нарисовать красивую историю любви (yeah-yeah)
Хочу спрятаться от жизни,
Но только с тобой, с тобой
Есть проблема в этом мире
Мне некому дарить свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Мне некому дарить свою любовь
Мне некому дарить свою любовь
Некому дарить свою любовь
И пусть твой поцелуй станет гильотиной
Удавку счастья затяну рутиной
Себя можешь не дарить мне
Только не соври мне
Только не соври, не соври мне (йе)

Мне некому дарить любовь (переклад)

Твої коліна — ешафот
Хочу бути на них страчений (вааа)
Красива як відьма-герл
Тебе відправити на багаття (вааа)
Ти прикриваєш пристрастю почуття (злістю криєш сміх)
Не говори, тобі не потрібно (те, що дефіцит для всіх)
Як же з тебе все пруться
Підійти всі мнуться
У номері типу люксу
Сходимо з розуму під ранок
Ти пізнала все
Задоволення крім мене
І ти ідеш на це так (йа)
Наче тобі нічого втрачати
Не хочеш почути «поки»
Ну, так опинись ти рядом
Без цього ганчір'я
І будь трохи впертий
Вижми з мені кохання до краплі
Хоч і нікому дарувати
Ми могли б намалювати гарну історію кохання (yeah-yeah)
Хочу сховатися від життя,
Але тільки з тобою, з тобою
Є проблема в цьому світі
Мені нікому дарувати своє кохання
Своє кохання, своє кохання
Своє кохання, своє кохання
Своє кохання, своє кохання
Своє кохання, своє кохання
Мені нікому дарувати своє кохання
Мені нікому дарувати своє кохання
Нема кому дарувати своє кохання
І нехай твій поцілунок стане гільйотиною
Зашморг щастя затягнутий рутиною
Себе можеш не дарувати мені
Тільки не бреши мені
Тільки не збреши, не збреши мені (йе)