Переклад тексту пісні Становиться старше - Enique

Становиться старше (оригінал)

А помнишь, как ребёнком
Ты не мог уснуть и сочинял себя в мечтах?
Кто-то хотел стать врачом, кто-то уже космонавт
В какой момент моя жизнь повернула не туда?
Я смотрю в зеркало и не могу узнать себя
Нет в жизни места, где мы будем молоды всегда
И вот уже в моей башке мелькнула седина
И я прикинул разом: «А ведь годы не вернуть назад»
Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт,
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём,
Но жизнь идёт вперед и что нас ждёт?
Куда же мы придём?
Звук метрополитена
Пустой вагон из центра
Быстро время пролетело
Школьные годы
Ты впервые влюблённый
Убегаешь с учёбы
Вдыхая запах свободы
Но ты не знал — это всё самообман
Мы ждали другого,
Но попали в капкан
Здесь трудно не забыть, о чём так долго мечтал (yeah-yeah-yeah)
Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт,
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём,
Но жизнь идёт вперед и что нас ждёт?
Куда же мы придём?
Я не готов
Я не готов
Я не готов, нет
Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт,
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём,
Но жизнь идёт вперед и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Становиться старше (переклад)

А пам'ятаєш, як дитиною
Ти не міг заснути і складав себе в мріях?
Хтось хотів стати лікарем, хтось уже космонавт
Який момент моє життя повернуло не туди?
Я дивлюся в дзеркало і не можу дізнатися себе
Немає в житті місця, де ми будемо молоді завжди
І ось уже в моїй голові майнула сивина
І я прикинув разом: «А бо роки не повернути назад»
Я не готовий ставати старшим
Ми зовсім не знаємо, що нас чекає,
Але час нам покаже
Я не готовий ставати старшим з кожним днем,
Але життя йде вперед і що нас чекає?
Куди ж ми прийдемо?
Звук метрополітену
Порожній вагон із центру
Швидкий час пролетів
Шкільні роки
Ти вперше закоханий
Втікаєш з навчання
Вдихаючи запах свободи
Але ти не знав — це все самообман
Ми чекали іншого,
Але потрапили в капкан
Тут важко не забути, про що так довго мріяв (yeah-yeah-yeah)
Я не готовий ставати старшим
Ми зовсім не знаємо, що нас чекає,
Але час нам покаже
Я не готовий ставати старшим з кожним днем,
Але життя йде вперед і що нас чекає?
Куди ж ми прийдемо?
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий, ні
Я не готовий ставати старшим
Ми зовсім не знаємо, що нас чекає,
Але час нам покаже
Я не готовий ставати старшим з кожним днем,
Але життя йде вперед і що нас чекає?
Куди ж ми прийдемо?