Переклад тексту пісні Eppur Si Muove - Enigma, Tocadisco

Eppur Si Muove (оригінал)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
The sun warms everything, pure and gentle.
Once again it reveals to the world with April’s face.
The soul of man is urged towards love
And joys are governed by the boy-god.

Eppur Si Muove (переклад)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
Сонце все зігріває, чисте і ніжне.
Це знову розкривається світу з обличчям Ейприл.
Душа людини спонукається до любові
І радощами керує бог-хлопчик.