Переклад тексту пісні The Child In Us - Enigma

The Child In Us (оригінал)

prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum…
prasanna vadanaaM
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don’t forget
Who’s always our guide
It is the child in us

The Child In Us (переклад)

прасанна ваданааМ
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
прасанна ваданааМ
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum…
прасанна ваданааМ
saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM
maNigaNair-naanaavidhair-bhuushhitaaM
Якось ти прийшов
І я знав, що ти той
Ти був дощем, ти був сонцем
Але мені були потрібні обидві, бо ти мені потрібен
Ти був тим самим
Я мріяв все своє життя
Коли темно, ти моє світло
Але не забувайте
Хто завжди є нашим гідом
Це дитина в нас