Переклад тексту пісні No Te Hagas La Fuerte - Enigma Norteño

No Te Hagas La Fuerte (оригінал)

Quise ser hombre que soñaste junto a ti
y de verdad que hice de todo solo por verte feliz
pero un dia decidiste que ese era el final
y que lo nuestro por TU orgullo tenia que acabar.
Yo te amaba pero no te pude detener
sooolo te dije que no fueras tonta y que lo pensaras bien
que no era tan facil olvidar todo este amor
y ahora el tiempo te ha enseñado que tenia la razon
Se que cada dia me extraña mas tu corazon
aun que les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no lo entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…
Y AUNQUE DISIMULES YO SE BIEN QUE POR MI AMOR TE MUERES
y puro enigma norteño-
Se que cada dia me extraña mas tu corazoooooon
aunque les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…

(переклад)

Я хотів бути з тобою чоловіком, про якого ти мріяв
і я дійсно зробив все, щоб побачити тебе щасливим
але одного дня ти вирішив, що це кінець
і те, що було нашим для вашої гордості, мало покінчитися.
Я любив тебе, але я не міг тебе зупинити
Я просто сказав тобі не бути дурним і подумати про це
що не так легко було забути всю цю любов
а тепер час навчив тебе, що я був правий
Я знаю, що з кожним днем ​​твоє серце сумує за мною все більше
Навіть якщо ти всім скажеш, що у твоєму житті я був помилкою
краще скажи їм правду, будь ласка, не бреши...
НЕ ГРАЙ СИЛЬНО
бо я знаю, що ти плачеш, коли на тебе не дивляться
і ти хочеш повернутися, тому що ніхто не цілує тебе так, як я
але вже надто пізно, і тобі доведеться проковтнути свій смуток
Я вже почав вас і більше нічого не цікавить
НЕ ГРАЙ СИЛЬНО
чому вас хтось обдурив цією посмішкою
якщо кожен раз, коли ти п'єш, ти пишеш мені, що я тобі потрібен
Я сказав тобі подумати, перш ніж залишитися з нами
але ви цього не отримали, і тепер ви платите ціну
НЕ ГРАЙ СИЛЬНО
скажи всім, що твоя душа розривається
не маю мене...
І ХОЧ ТИ ЦЕ ПРИХОВАЄШ, Я ДОБРО ЗНАЮ, ЩО ЗА МОЮ ЛЮБОВ ТИ ПОМИРАШ
і чиста північна загадка-
Я знаю, що з кожним днем ​​твоє серце сумує за мною все більше
Навіть якщо ти всім скажеш, що у твоєму житті я був помилкою
краще скажи їм правду, будь ласка, не бреши...
НЕ ГРАЙ СИЛЬНО
бо я знаю, що ти плачеш, коли на тебе не дивляться
і ти хочеш повернутися, тому що ніхто не цілує тебе так, як я
але вже надто пізно, і тобі доведеться проковтнути свій смуток
Я вже почав вас і більше нічого не цікавить
НЕ ГРАЙ СИЛЬНО
чому вас хтось обдурив цією посмішкою
якщо кожен раз, коли ти п'єш, ти пишеш мені, що я тобі потрібен
Я сказав тобі подумати, перш ніж залишитися з нами
але ви не зрозуміли і тепер платите ціну
НЕ ГРАЙ СИЛЬНО
скажи всім, що твоя душа розривається
не маю мене...