Переклад тексту пісні El Último Beso - Enigma Norteño

El Último Beso (оригінал)

Paroles de la chanson El Ultimo Beso:
Si me hubieras dicho que ese beso
Era el ultimo mi amor
Todavia te estuviera besando
Hasta que se metiera el sol
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor…
Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios…
(Y dime como le hiciste tu
Para olvidar todo lo que vivimos
Y puro Enigma Norteño)
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor…
Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios…

El Último Beso (переклад)

Переводи шансону Останній поцілунок:
Якби ти сказав мені той поцілунок
Це було останнє моє кохання
Я все ще цілував тебе
Поки сонце не зайшло
Якби ти мені сказав
Цей день був кінцем нашого кохання
Я б зупинив час
Бо з того самого моменту
Я більше не можу терпіти біль...
Бо ти моє життя і моє все
І я не можу знайти дорогу
Щоб вирвати тебе з мого розуму
Тому що ти теперішній і минулий
Я все ще закоханий у тебе, як дурень
Забуття про тебе коштувало мені стільки
Що я не зміг висушити сльози
Що твоє прощання покинуло мене...
(І розкажіть мені, як ви це зробили
Щоб забути все, що ми живемо
І чиста північна Enigma)
Якби ти мені сказав
Цей день був кінцем нашого кохання
Я б зупинив час
Бо з того самого моменту
Я більше не можу терпіти біль...
Бо ти моє життя і моє все
І я не можу знайти дорогу
Щоб вирвати тебе з мого розуму
Тому що ти теперішній і минулий
Я все ще закоханий у тебе, як дурень
Забуття про тебе коштувало мені стільки
Що я не зміг висушити сльози
Що твоє прощання покинуло мене...